The sun sets below the foam of the ocean
And the shore is fast asleep
I stood on the mountain and sang
When my verses hit the water
They were already dead
I know where the sun sleeps at night
Down in the lonely sea
I know where the sun hides at night
Up a tall spruce-tree
The song vanished behind the pine-trees
And the dusk cried it away
Below the depths of the ever storming sea
My song of something that will never return
I know where the sun sleeps at night
Down in the lonely sea
I know where the sun hides at night
Up a tall spruce-tree
Struck by your words like stones
The grief comes like winters cold,
cutting breath
I want to turn the sun and the moon
From their paths
And press the countless stars in my fist
I shall curse this world
Turn back the sun
Turn back the moon
I shall curse this world
Turn back the day
Turn back the night
And when I have trampled it all underfoot
Smiling I'll turn my back on life
I know where I'll sleep tonight
Down in the lonely sea
And when the dawn has blown upon its fire
I'll rest deep below the depressing sea. | Il sole tramonta sotto la schiuma dell' oceano
E la spiaggia è presto addormentata
Rimasi sulla montagna e cantai
Quando i miei versi colpirono l’acqua
Erano già morti
So dove il sole dorme la notte
Nel mare solitario
So dove il sole si nasconde la notte
Su un alto abete decorato
La canzone svanì dietro i pini
E il tramonto pianse
Sotto, nelle profondità del mare sempre tempestoso
La mia canzone di qualcosa che non potrà mai tornare
So dove il sole dorme la notte
Nel mare solitario
So dove il sole si nasconde la notte
Su un alto abete decorato
Colpito dalle tue parole come pietre
L’angoscia giunge come i freddi inverni,
Smorzando il respiro
Voglio far volgere il sole e la luna
Dai loro sentieri
E premere le innumerevoli stelle nel mio pugno
Maledirò questo mondo
Farò voltare il sole
Farò voltare la luna
Maledirò questo mondo
Farò voltare il giorno
Farò voltare la notte
E quando avrò calpestato tutto ciò sotto i piedi
Sorridendo volterò le spalle alla vita
So dove dormirò stanotte
Nel mare solitario
E quando l’alba ha soffiato sul suo fuoco
Mi riposerò nelle profondità del triste mare. |
