|
Traduzione di The Fraconian Woods In Winter´s SilenceBand: Empyrium
Disco: A Wintersunset
Titolo originale: The Fraconian Woods In Winter´s Silence
Titolo tradotto: Le foreste della Franconia nel silenzio dell’inverno
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Corvus Doom Occulta
| Scheda della band: Empyrium
Scheda del CD: A Wintersunset
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Empyrium su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Wrapped in morning silence
of December’s trees
Lonesome am I as I hear the ravens cry
Grieving art the morning songs
Above the forest's tranquillity
Just ice cold winds whisper to me
As if a velvet robe would wrap
My bleeding heart
A gentle breeze of these winds and grief falls apart
Enchant
Like a dream
The Franconian woods
Enchant me
Embrace me
Franconian woods
Caught in infinity
In the vastness of countless trees
O what a purity
Lies in these sceneries
Cursed for this winter hike
I see the dawn and it's fountain of light
Morning from ice
The scenery of the night.
| Avvolto nel silenzio mattutino
Degli alberi di dicembre
Solitario sono io come odo i Corvi piangere
L’addolorata arte delle canzoni mattutine
Sopra la tranquillità delle foresta
Soltanto freddi e ghiacciati venti mi sussurrano
Come se un vestito di velluto mi avvolgesse
Il mio cuore sanguinante
Una gentile brezza di questi venti e di dolore
Precipita via
Incanto
Come un sogno
Le foreste della Franconia
Mi incantano
Mi avvolgono
Foreste delle Franconia
Catturate nell’infinità
Nella vastità di innumerevoli alberi
Oh che purezza
Giace in questi scenari
Maledetta per questa escursione invernale
Osservo l’alba, essa è fonte di luce
Mattino dal ghiaccio
Lo scenario della notte.
|
Note:
La Franconia è una regione geografica e storica del centro della Germania, parte dell'odierno Land di Baviera, del quale costituisce la parte settentrionale.
Amministrativamente, la Franconia è composta di tre circoscrizioni (Regierungsbezirke) : la Media Franconia (Mittelfranken) con capoluogo a Norimberga, la Bassa Franconia (Unterfranken) con capoluogo Würzburg e l'Alta Franconia (Oberfranken) con capoluogo Bamberga.
|
|
