|
Traduzione di The Four Wings Of The SunBand: Graveland
Disco: The Fire of Awakening
Titolo originale: The Four Wings Of The Sun
Titolo tradotto: Le Quattro Ali Del Sole
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Corvus Doom Occulta
| Scheda della band: Graveland
Scheda del CD: The Fire of Awakening
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Graveland su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
In the shield of the Sun is the power
The light of the Aryan knowledge
The four wings of the sun
The hope of spirits, and the strength of will
As proud ancient Gods stand by his side
Wotan raises his shield
To protect me from the shine
Women and children
Old warriors
Stone statues
Cold eyes and bright eyes
The four wings of the sun
Feed my pride and will
Their shade that falls on the Earth
Paves the way of my dreams
The paths that I walk upon
Lead me through the darkness
There where my fate is;
The warriors old faith
The earth hides the truth of past centuries Within herself
I feel her breath and strength
Within her the spirits lay, which call upon us to fulfill our duty
The battle for souls will soon come to be
Runes will speak in ancient tongue
The Runes which wrote my path of life
The Gods look upon me,
From their Golden thrones
Above their heads a bright symbol shines
The four wings of the Sun
The ancient Aryan sign
Wotan rises his shield
To protect me from the shine. | Nello scudo del sole risiede il potere
La luce della conoscenza Ariana
Le quattro ali del sole
La speranza degli spiriti, e la forza della volontà
Come gli orgogliosi ed antichi Dei stanno al suo fianco
Odino solleva il suo scudo
Per proteggermi dal bagliore
Donne e bambini
Antichi guerrieri
Statue di pietra
Occhi freddi e occhi luminosi
Le quattro ali del sole
Alimentano il mio orgoglio e la mia volontà
La loro ombra che precipita sulla terra
Riveste la via dei miei sogni
I sentieri su cui cammino
Mi guidano attraverso l’oscurità
Laddove è il mio destino;
L' antica fede dei guerrieri
La terra nasconde la verità dei secoli passati
In sé stessa
Percepisco il suo respiro e la sua forza
In lei riposano gli spiriti, i quali invocano
Noi per adempiere al nostro dovere
La battaglia per le anime giungerà presto
Le Rune parleranno in lingua antica
Le Rune che scrissero il mio percorso di vita
Gli Dei mi guardano,
Dai loro troni d' oro
Sopra le loro teste un luminoso simbolo brilla
Le quattro ali del Sole
L’antico segno Ariano
Odino solleva il suo scudo
Per proteggermi dal bagliore. |
Note:
*Wotan è il termine tedesco per “Odino”, principale divinità della mitologia Norrena.
**Il titolo “Le 4 ali del Sole” si rifà alla croce uncinata con i bracci piegati ad angoli retti.
È un potente simbolo usato sin dal neolitico, con significati di fortuna e buon auspicio, ed è ancora oggi un simbolo sacro in alcune religioni come l’Induismo.
Indubbiamente questo simbolo è diventato “famoso” durante la 2° guerra mondiale a seguito del suo utilizzo sulla bandiera della Germania nazista ma, il primo uso documentato come simbolo ariano fu quello di Adolf Lanz che la utilizzò per comporre la bandiera del suo Ordo Novi Templi, un'organizzazione parareligiosa che sviluppava le tesi dell'Ariosofia. La bandiera gialla dell'ordine mostrava una croce uncinata rossa attorniata da quattro gigli araldici dello stesso colore. |
|
