I in the abyss on the ruins of my dreams,
My burnt world god treads on the cinders,
Envy and Revenge, two sisters, I am their brother,
Is it my fault that I am a human being?
I won’t forget how the wind was blowing in your gardens,
I was your knight I was a traitor,
I, created to die, to fall into the abyss,
My existence for you to have your flower,
Your gardens grow on my soul,
The roots of your trees draw juice from my blood,
And yield fruit from my wounds,
Your world comes from my pain,
My wandering your triumph my cry for you to exist my feelings, longing, and rebellion,
I suffer at the bottom unnecessary for you,
For the first time the question - Why me?
The fire wont flare up in my soul,
Chained to my dreams forever,
Unfulfilled ,unreal but I last,
And I’ll be a thorn in your eye forever. | Io, nell’abisso sopra le rovine dei miei sogni,
Dio sulle ceneri del mio mondo arso cammina,
Invidia e Vendetta, due sorelle, io il loro fratello,
E’ colpa mia se sono un essere umano?
Non scorderò come il vento soffiava nelle tue terre,
Ero il tuo cavaliere ero un traditore,
Io, creato per morire, per sprofondare negli abissi,
La mia esistenza dedicata affinché tu possa fiorire,
I tuoi giardini crescono sulla mia anima,
Le radici dei tuoi alberi si nutrono del mio sangue,
E frutta matura dalle mie ferite,
Il tuo mondo nasce dal mio dolore,
Il mio vagare è il tuo trionfo, il mio pianto per la tua esistenza, i miei sentimenti, desiderio e ribellione,
Soffro al limite della sopportazione per te,
Per la prima volta la domanda – Perché me?
La fiamma non arderà nella mia anima,
Incatenato ai miei sogni per sempre,
Inadempiuto e irreale, ma eterno,
Sarò una spina nel fianco perennemente.
|
