|
Traduzione di Starless AeonBand: Dissection
Disco: Reinkaos
Titolo originale: Starless Aeon
Titolo tradotto: Eone Senza Stelle
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Ironman
| Scheda della band: Dissection
Scheda del CD: Reinkaos
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Dissection su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
The seventh aeon will soon pass as it has been foretold
The false empires will crumble and all illusions shall be destroyed
The enslavers tremble with fear, soon our stars align
The forbidden gates begin to open by the power of our forceful sign
Daath* - wisdom of the abyss is the key to the broken star
Eleven angles pathways of chaos will bring forth our most wrathful god
Qliphothic forces from beyond will usurp the tree of cosmic lies
The sleeping dragon awakens smelling the elixir of our sacrifice
**Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva***
Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva
This is the winter of the last aeon, the hungry end is coming soon
Harbinger of the day of wrath will eclipse the sun and rape the moon
Unfold the starless aeon, the hungry end is coming soon
Harbinger of the day of wrath will eclipse the sun and rape the moon
The snake will completely devour itself putting an end to the cycle of time
Acausal flames will burn all to ashes erasing all signs of the demiurge crime
Our dark gods of chaos will return, this time to rule forever supreme
The dragon mother will then resurrect and end this cosmic dream
Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva
Dies Irae Dies Illa Solvet Cosmos In Favilla
Vocamus Te Aeshma-Diva
| Il settimo eone passerà presto come è stato predetto
I falsi imperi andranno in rovina e tutte le illusioni saranno distrutte
Gli incantatori tremeranno di paura, presto le nostre stelle si allineeranno
I cancelli proibiti cominciano ad aprirsi per il potere dei nostri potenti simboli
Daath – la saggezza dell’abisso è la chiave per la stella infranta
Undici angoli, sentieri del chaos, genereranno il nostro Dio più furioso
Potenze clifotiche dal di là usurperanno l’albero delle menzogne cosmiche
Il dragone dormiente si sveglierà percependo l’elisir del nostro sacrificio
Giorno dell’ira sarà quel giorno, dissolverà il cosmo in cenere
Invochiamo te, Aeshma-Diva
Giorno dell’ira sarà quel giorno, dissolverà il cosmo in cenere
Invochiamo te, Aeshma-Diva
Questo è l’inverno dell’ultimo eone, la fine affamata sta giungendo rapidamente
Annunziatrice del giorno della collera eclisserà il sole e violenterà la luna
Si rivela l’eone senza stelle, la fine affamata sta giungendo rapidamente
Annunziatrice del giorno della collera eclisserà il sole e violenterà la luna
Il serpente si divorerà completamente ponendo fine al circolo del tempo
Le fiamme acausali bruceranno tutto in cenere annullando tutti i segni del crimine demiurgico
I nostri oscuri dei del chaos ritorneranno, questo tempo per dominare per sempre supremi
Risorgerà la madre dragone e porrà fine a questo sogno cosmico
Giorno dell’ira sarà quel giorno, dissolverà il cosmo in cenere
Invochiamo te, Aeshma-Diva
Giorno dell’ira sarà quel giorno, dissolverà il cosmo in cenere
Invochiamo te, Aeshma-Diva
|
Note:
*
Daath, nella Qabbalah ebraica, è l’indicesima Sephiroth e rappresenta il divario tra l’uomo e Dio
**
il “Dies Irae” è una famosa sequenza in lingua latina che descrive il giorno del giudizio, in cui i savi saranno salvati e i peccatori condannati al tormento eterno. Nella canzone vengono ripresi i primi due versi della prima strofa della sequenza, ma è stata sostituita la parola “Saeclum” (mondo terreno) con “Cosmos” (universo, appunto)
***
Aeshma-Diva è la divinità persiana dell’ira
|
|
