Iced Tears - Testi e Traduzioni Metal - Snowblind
Home Page Musica Video Traduzioni Annunci Chat Concerti Forum Guestbook Directory Iscritti Cerca Amici Città




Traduzione di Snowblind

Band: Black Sabbath
Disco: Volume 4
Titolo originale: Snowblind
Titolo tradotto: Drogato*
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Orlok

Scheda della band: Black Sabbath
Scheda del CD: Volume 4

Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Black Sabbath su ebay
TestoTraduzione
What you get and what you see,
things that don't come easily.
Feeling happy in my vein,
icicles within my brain...
...cocaine!

Something blowing in my head,
winter's ice it soon will spread.
Death would freeze my very soul.
Makes me happy, makes me cold.

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the trees.
The sun no longer sets me free,
I feel the snowflakes freezing me.

Let the winter sun shine on,
let me feel the frost of dawn.
Fill my dreams with flakes of snow,
soon I'll feel the chilling glow.

Don't you think I know what I'm doing?
Don't tell me that it's doing me wrong!
You're the one who's really a loser.
This is where I feel I belong.

Crystal world with winter flowers
turns my days to frozen hours.
Lying snowblind in the sun.
Will my ice age ever come?

Quello che ottieni e quello che vedi
non sono cose che arrivano tanto facilmente.
Sento la felicità nelle vene
e i ghiaccioli dentro il mio cervello...
...cocaina!

E' qualcosa che esplode nella mia testa,
ghiaccio invernale che presto si espanderà.
La morte congelerebbe la mia stessa anima.
Mi fa essere felice, mi fa essere freddo.

I miei occhi sono acceccati eppure posso vedere
i fiocchi di neve che brillano sugli alberi.
Il sole non mi scalda più,
sento che i fiocchi di neve mi gelano.

Lascia che il sole dell'inverno risplenda,
lasciami sentire il gelo dell'alba.
I miei sogni si riempiono di fiocchi di neve.
Presto sentirò l'agghiacciante splendore.

Pensi che io non sappia cosa sto facendo?
Non venirmi a dire che quello che faccio mi distruggerà!
L'unico perdente qui sei tu.
Sento che questo è il posto a cui appartengo.

Un mondo di cristallo pieno di fiori invernali
rende le mie giornate ore ghiacciate.
Drogato mi distendo nel sole.
Arriverà mai la mia era glaciale?


Note:
*Letteralmente il termine "Snowblind" indica l'essere accecato dalla neve per via dei riflessi del sole in essa.
Ozzy Osbourne però metaforizzando la neve con la cocaina (e la bella assuefazione di questa sul corpo), vuole farci intendere l'essere accecato dalla droga, ovvero l'essere drogato.





Tutti i logo e marchi contenuti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari.
I commenti sono di proprietà di chi li ha inviati, tutto il resto © 2004-2008 by IcedTears
Tutti i diritti sono riservati, è severamente vietato copiare queste pagine senza l'autorizzazione del WebMaster.
www.icedtears.com
webmaster^@^icedtears.com
nuova alabarda crimini di guerra italiani