Iced Tears - Testi e Traduzioni Metal - Silver Tongue
Home Page Musica Video Traduzioni Annunci Chat Concerti Forum Guestbook Directory Iscritti Cerca Amici Città




Traduzione di Silver Tongue

Band: Sonata Arctica
Disco: Winterheart's Guild
Titolo originale: Silver Tongue
Titolo tradotto: Lingua Argentata
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Ota

Scheda della band: Sonata Arctica
Scheda del CD: Winterheart's Guild

Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Sonata Arctica su ebay
TestoTraduzione
Silver Tongue

Mind, filled with fairytales,
New ones every day,
Don´t ask me anything now,
I know what you´re waiting the Curtain to fall

Names don´t mean anything, hear the lady sing,
All human rights are now cancelled,
You need to handle the dreams of the day

You´ve hurt them many times, why apologize,
They were the ones who were wrong,
What are they waiting?
Give them a vail

Oh, be my valentine”, play along with an angel
with silver tongue, play with a stranger

I never saw anything so white,
Call me Ishmael, if it ain´t a lie
I am blinded by your revealing smile,
I can only be guilty of an innocent try
You think you are right, in a way,
It is something I hear every day

I cannot understand you,
To me you live in a world of chaos
Life is a play you star on, to you it´s all a game

Why can´t I leave today,
And escape your funny ways,
You are a one person riot, far in the horizon,
Done for the day

I outsmart you, I am wise,
I defeat you any way I like,
But you got me forced into a fall,
I am your slave, down on the floor…

I never saw anything so white,
Call me Ishmael, if it ain´t a lie
I am blinded by your revealing smile,
I can only be guilty of an innocent try
You think you are right, in a way,
It is something I hear every day

I cannot understand you,
To me you live in a world of chaos
Life is a play you star on,
To you it´s all a game of chaos
I do feel stronger now,
Why am I still here with you
You and your silver tongue,
Why do I still play with you

I never saw anything so white,
Call me Ishmael, if it ain´t a lie
I am blinded by your revealing smile,
I can only be guilty of an innocent try
You think you are right, in a way,
It is something I hear every day

I cannot understand you,
To me you live in a world of chaos
Life is a play you star on,
To you it´s all a game of chaos

I cannot understand you,
To me you live in a world of chaos
Life is a play you star on,
To you it´s all a game you play with me
Lingua Argentata

La mente, riempita di favole,
Nuove ogni giorno,
Non chiedermi nulla adesso,
Lo so che cosa stai aspettando, che cali il sipario

I nomi non significano nulla, ascolta la donna cantare,
Tutti i diritti umani sono ora cancellati,
Hai bisogno di saper gestire i sogni del giorno

Li hai feriti molte volte, perchè scusarsi,
Erano loro quelli che avevno torto,
Che cosa stanno aspettando ?
Dai loro un velo

Oh, sii la mia valentina”, gioca a lungo con un angelo
con la lingua argentata, gioca con uno sconosciuto

Non ho mai visto nulla di più bianco,
Chiamami Ishmael, se non è una bugia
Sono accecato dal tuo sorriso rivelante,
Posso solo sentirmi colpevole di un innocente tentativo
Credi di essere nel giusto, in qualche modo,
E` qualcosa che sento dire ogni giorno

Non riesco a capirti,
Per me tu vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco in cui reciti, per te è tutto un gioco

Perchè non riesco a lasciarti oggi,
E fuggire dai tuoi modi buffi
Sei un rivoltoso, lontano nell'orizzonte,
Fatto per vivere alla giornata

Sono più furbo di te, io sono saggio,
Ti sconfiggo in qualsiasi modo voglia
Ma tu mi hai obbligato a cadere,
Sono il tuo servo, giù a terra…

Non ho mai visto nulla di più bianco,
Chiamami Ishmael, se non è una bugia
Sono accecato dal tuo sorriso rivelante,
Posso solo sentirmi colpevole di un innocente tentativo
Credi di essere nel giusto, in qualche modo,
E` qualcosa che sento dire ogni giorno

Non riesco a capirti,
Per me tu vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco IN CUI TU RECITI,
Per te è tutto un gioco di caos
Ora mi sento più forte,
Perchè me ne sto ancora qui con te,
Tu e la tua lingua d'argento
Perchè gioco ancora con te ?

Non ho mai visto nulla di più bianco,
Chiamami Ishmael, se non è una bugia
Sono accecato dal tuo sorriso rivelante,
Posso solo sentirmi colpevole di un innocente tentativo
Credi di essere nel giusto, in qualche modo,
E` qualcosa che sento dire ogni giorno

Non riesco a capirti,
Per me tu vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco in cui reciti,
Per te è tutto un gioco di caos

Non riesco a capirti,
Per me tu vivi in un mondo di caos
La vita è un gioco in cui reciti,
Per te è tutto un gioco che fai con me


Note:
Play significa sia 'giocare' che 'recitare' quindi ha questa doppia valenza nella canzone
Grazie a Iconoclasta per l'aiuto





Tutti i logo e marchi contenuti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari.
I commenti sono di proprietà di chi li ha inviati, tutto il resto © 2004-2008 by IcedTears
Tutti i diritti sono riservati, è severamente vietato copiare queste pagine senza l'autorizzazione del WebMaster.
www.icedtears.com
webmaster^@^icedtears.com
nuova alabarda crimini di guerra italiani