|
Traduzione di Si Monumentum Requires, CircumspiceBand: Deathspell Omega
Disco: Si Monumentum Requires, Circumspice
Titolo originale: Si Monumentum Requires, Circumspice
Titolo tradotto: Se Cerchi Il Monumento, Guardati Attorno
Lingua originale: Inglese - Latino
Tradotto da: Mythycal
| Scheda della band: Deathspell Omega
Scheda del CD: Si Monumentum Requires, Circumspice
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Deathspell Omega su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Si Monumentum Requires, Circumspice
The monument of a deceiving spirit
Of myriads of deceiving spirits born of our godly father
Thou that acknowledgest the son, do not deny the father
Rather, stand up with the twenty four elders and say
Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Accept the truth revealed in Emmanuel
And listen: one Lord, one faith, one baptism
All that He decides is holy, all that He says is law
Do not worship Him by kneeling before Him if in thine heart
Is no true joy at the sight of Ariel covered by the ashes of devastation.
Do not worship Him unless your soul glitters of the purity of sin
And of unearthly virtues.
It shall truly contain the vision of the fallen tabernacle of David,
That which brought forth our Elisha that ignites in flames so pure.
Si Monumentum Requires, Circumspice
Let no human knowledge impeach Divine Truths
Nor any mists of incredulity prevent your mind
From touching Divine Mysteries, hear the voice:
Before Abraham was I am
Si Monumentum Requires, Circumspice
Drink from the grail He sanctified when
The frail saviour failed to raise up
The destroyed temple in three days
And open your purged mind
To Divine Oracles:
May the tributes of faith be rendered to Faith.
Si Monumentum Requires, Circumspice
I shall descend in humiliation before Thee
And ascend before men only if thy will ordains me
In the midst of my carnal temple shall forevermore
Sound these tremendous words
Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!
| Se cerchi il monumento, guardati attorno
Il monumento di uno spirito ingannatore
Di miriadi di spiriti ingannatori generati dal nostro Padre divino
Tu, che riconosci il Figlio, non rinnegare il Padre
Ma ergiti con i ventiquattro anziani e dì:
Santo, santo, santo è il Signore Dio dell’ universo, che era, è e sempre sarà!
Accetta la verità rivelata nell’ Emmanuele
E ascolta: Un Dio, una fede, un battesimo
E tutto ciò che Egli decide è santo, tutto ciò che Egli dice è legge
Non adorarLo in ginocchio al Suo cospetto se nel tuo cuore
Non c’ è gioia autentica al veder Ariel coperto dalle ceneri della devastazione
Non adorarLo a meno che la tua anima sfavilli per la purezza del peccato
E delle virtù sovrumane
In verità conterrà la visione del caduto tabernacolo di Davide
Che diede alla luce il nostro Eliseo che arde nelle fiamme così pure
Se cerchi il monumento, guardati attorno
Che nessuna conoscenza dell’ uomo contesti le Verità Divine
Né le foschi dell’ incredulità ostacolino la tua mente
Dal contatto con i Misteri Divini, ascolta la voce:
Io sono prima che Abramo fosse
Se cerchi il monumento, guardati attorno
Bevi dal Graal che Egli santificò quando
Il gracile salvatore fallì nel sorgere
Il tempio distrutto in tre giorni
E apri la tua mente purificata
Agli Oracoli Divini:
I tributi alla fede siano resi alla Fede
Se cerchi il monumento, guardati attorno
Mi abbasserò fino ad umiliarmi al tuo cospetto
E ascenderò prima degli uomini solo se mi ordinerai
Nel cuore del mio tempio carnale nei secoli
Risuoneranno queste terribili parole:
Santo, santo, santo è il Signore Dio dell’ universo, che era, è e sempre sarà!
Santo, santo, santo è il Signore Dio dell’ universo, che era, è e sempre sarà!
Santo, santo, santo è il Signore Dio dell’ universo, che era, è e sempre sarà!
|
Note:
I 24 anziani sono figure bibliche che compaiono nell’ Apocalisse
Ariel è un angelo
Eliseo è un profeta biblico
|
|
