Seven Tears are flowing to the river
And six of ' em are mine
Und ich kostete den fremden Saft
Der sich mit meinigem vermengte
Um zu deuten in ihm jene Kraft
Die an so viele ich verschenkte
Und freud war er in meinen Mund
Und ich stìrzt' in tiefe See'
Und es schmerzt die alte Wunde
Die geifernd lacht in all dem Weh'
Doch als die flut sein Leichnam barg
Nachdem er Tr¤n' verlor, sechs an der Zahl
Das wasser ward zu seinem Sarg
Eine Sieb'te sich ergoŸ aus Qual
Und als der fluŸ die Tr¤n' geleitet
Hin zu ew' gen Meer
Ward ihm endlich Lieb' bereitet
Doch das er weiŸ wohl nimmer mehr
Und kænnt die Zeit verkehrt nun flieŸen
Und sei nur Traum der ganze Schmerz
Wird er um sie die Arme schlieŸen
Und Liebe sei um beider herz...
| Sette lacrime stanno scorrendo verso il fiume
E sei di esse provengono da me
Io ho assaggiato il succo sconosciuto
Che si è mescolato al mio
Per poter spiegare tutta la sua potenza
Che io ho sprecato così tanto
Il succo era felice nella mia bocca
E io sono morto nelle profondità del lago
Tutto ciò mi fa male e mi riporta ad un'antica ferita
Che ride e festeggia in mezzo a tutto questo dolore
Quando l' alta marea racchiude la salma di lei
Lui piange una lacrima, che si aggiunge alle altre sei
E quest' acqua scorre verso la sua cassa da morto
Dove lui ne piange un' altra, con grande sofferenza
E quando le lacrime scorrono verso la maledizione
Là, nel Mare eterno
Ciò alla fine gli procura un sentimento d'amore
Dopo il quale non riesce più a provare nessuna sensazione
E più il tempo passerà
Più il suo sogno lo farà soffrire
Lui stringerà lei tra le braccia
E l' amore arriverà al suo cuore...
|
