You have pierced me, Human Being,
It wasn't for the first time and I believe it wasn't for the last time.
You even don't know it,
But so often You have;
Frequently I do not have the Strength for You.
Then, I retire into my palace veiled
In the Morning vesture of Apathy.
Still I haven't found inside of You
What I am looking for a long time.
Silently I just beg this wasn't Phantasm...
How much more shedded Blood and Tears is
awaiting, before my Soul comes Home?
The eyes of mine saw the Wistful
Longing on the Firmament.
I will give You Mercy... even I am bleeding
Mercy and Sympathy... the arms of the Strong and Longing ones.
When I advance on my way... I'll begin to pray for You. | Mi hai trapassato, Umano,
Non è stata la prima volta e credo che non sia stata neppure l'ultima.
Neppure te ne sei accorto,
Ma così tante volte l'hai fatto;
Spesso non ho la Forza per sopportarti.
Perciò mi ritiro nel mio palazzo velato dalla veste Mattutina dell'Apatia.
Ancora non ho trovato dentro Te
Ciò che da lungo tempo cerco.
Silenziosamente prego che ciò non fosse un Fantasma*...
Quanto Sangue e quante Lacrime mi attendono ancora, prima che la mia Anima torni a Casa?
I miei occhi videro il Triste Desiderio racchiuso nel Firmamento.
Ti concederò Pietà... anch'io sanguino Pietà e Simpatia**... le braccia di coloro che sono Forti e Sognanti.
Quando avanzerò sulla mia via... inizierò a pregare per Te. |
