Sit down brave warrior!
Your journey is finished
Now you do not have to
Be afraid of guileful foe
You are among old oaks
Protected by holy place
Look at bloody rivers
No rays from the sky come down
Birds do not build nests
Wolves eat rotting carcass
War everywhere!
Warmth of holy fire will heal your wounds
Fire's sheen will bring calm to your soul
Today you are in a holy forest
Where fire blazes fed blood and mead
Your women and children died
Fire destroyed your village
Don't think about pain
They are with you now, here
And they will stay with you forever
Among holy trees
Your guileful foe will never rest
These lands belong to you
Let your foe be damned forever
Look! Your friends betrayed you
Plundering your granary
And greedily dividing your lands
They paid their footing in foe's
Farvour by accepting strange faith
They will die in Swarog's fire!
Strong winds and thunder-storms are coming
Filling your enemies with terror
Because they have treason in hearts and disgrace
And falsehood is their religion
True faith of native land will resist
Bought at the price
Of shed blood of brave warriors
It will return at the full sheen of glory
And then we will return from distant lands
To stand by Perun's side
You were fighting bravely
Spilling seas of blood
Christians will remember your name
And your bloody pitiless deeds!
Be proud!
Gods appreciated your sacrifice!
| Siediti coraggioso guerriero!
Il tuo viaggio è finito
Ora non devi aver paura
Dell’ astuto nemico
Tu sei tra le antiche querce
Protetto da un luogo sacro
Guarda i fiumi sanguinanti
Non arrivano raggi dal cielo
Gli uccelli non costruiscono nidi
I lupi mangiano le carcasse marcescenti
Guerra ovunque!
Il calore del fuoco sacro guarirà le tue ferite
Lo splendore del fuoco porterà calma alla tua anima
Oggi sei in una foresta sacra
Dove le fiamme del fuoco nutrivano il sangue ed il prato
Le tue donne e i tuoi bambini morirono
Il fuoco distrusse il tuo villaggio
Non pensare al dolore
Loro sono con te ora, qui
E staranno con te per sempre
Tra gli alberi sacri
Il tuo scaltro nemico non si fermerà mai
Queste terre appartengono a te
Lascia che il tuo nemico sia dannato per sempre
Guarda! I tuoi amici ti hanno tradito
Saccheggiando il tuo granaio
E spartendosi avidamente le tue terre
Si sono guadagnati la benevolenza dei nemici
Accettando la strana fede
Moriranno nel fuoco di Swarog*!
Forti venti e temporali stanno arrivando
Riempiendo i tuoi nemici di terrore
Perchè il tradimento e la disgrazia dimore nei loro cuori
E la falsità è la loro religione
La vera fede delle terre natie resisterà
Procurata al prezzo
Del sangue sparso dei coraggiosi guerrieri
Tornerà al pieno splendore della gloria
E dopo faremo ritorno dalle distanti terre
Per stare al fianco di Perun**
Tu combattesti coraggiosamente
Spargendo mari di sangue
I cristiani ricorderanno il tuo nome
E le tue sanguinarie gesta spietate!
Sii orgoglioso!
Gli dei hanno apprezzato il tuo sacrificio!
|
