Iced Tears - Testi e Traduzioni Metal - Punishment Divine
Home Page Musica Video Traduzioni Annunci Chat Concerti Forum Guestbook Directory Iscritti Cerca Amici Città




Traduzione di Punishment Divine

Band: Blind Guardian
Disco: A Night At The Opera
Titolo originale: Punishment divine
Titolo tradotto: Punizione divina
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: the minstrel

Scheda della band: Blind Guardian
Scheda del CD: A Night At The Opera

Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Blind Guardian su ebay
TestoTraduzione
It's warm and tender but very soon it will turn cold
Shadows stare down from the walls
Out of the mist it's coming closer now
It never rains - it pours on me
So let the saints
Set up the courtyard, the unpleasant cage
The obvious point is I'm insane

Was I aware whom I has slain, I fear I was:
The faceless
The nameless
The bush set on fire
No one ever dared to speak
"Shame on me, I don't believe
The here and now Is all we're living for"

Joyful it seems but
Then suddenly
By one false move it's blown away
Joyful it seems but
Then suddenly
Their voices cease it's gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return

Witness my last breath
I do not regret
A word I've said
The strong will survive
The weak must die

And out of the mist
It's coming closer now
Sinner and saints -
The grateful slaves

Nature's law instead of God in heaven

From far beyond
I can hear them sing
I hear angels sing
Songs of innocence
I hear the angel sing

Despite the facts are clear
It cannot be, what we can't see
I must admit, it sounds so sweet

Joyful it seems but
Then suddenly
By one false move it's blown away
Joyful it seems but
Then suddenly
Their voices cease it's gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return

Angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
(Can hear them sing)
I hear angels sing
I hear angels sing
I hear angels sing

Far beyond I hear them sing
("It's true) it's true
We don't exist"
From far beyond I hear them sing
("It's true) it's true
We don't exist"

Well we all know there's no other side
It's good and evil
I know right between, there's no borderline
This is the punishment divine

Surrounded by night, I've been offered insight
There is none but the sin of pride
Am I wrong am I right? Am I losing my sight?
Abandoning the superior mind

Joyful it seems but
Then suddenly
By one false move it's blown away
Joyful it seems but
Then suddenly
Their voices cease it's gone away
Vanished to the point of no return
Vanished to the point of no return

(Right away)
Through the valleys grey
(I will be gone)
Through the shapeless land I walk alone
(I will be gone)
I'm left alone
(I will be gone)
Through the deepest void, a blackened paradise
(I will be gone)
I walk alone, I'm left alone
E' caldo e tenero ma molto presto diventerà freddo
Ombre sulle mura abbassano lo sguardo
Fuori dalla nebbia si sta avvicinando adesso
Non piove mai – piove su di me
Perciò permetti che i santi
Preparino il giardino, la sgradevole gabbia
Il punto ovvio è che sono pazzo

Ero consapevole da chi sono stato ucciso, ho paura di essere stato:
Il senzavolto
Il senzanome
Il cespuglio che brucia*
Nessuno ha mai avuto il coraggio di parlare
“Disonore su di me, io non credo
Che il quì e ora sian tutto quello per cui viviamo”

Sembra lieto ma
All'improvviso
Per un passo falso è spazzato via
Sembra lieto ma
All'improvviso
Le loro voci cessano e sono portate lontano
Sparite al punto di non ritorno
Sparite al punto di non ritorno

Testimone il mio ultimo respiro
Non ho alcun rimorso
Una parola che ho detto
Il forte sopravviverà
Il debole deve morire

E fuori dalla nebbia
Si sta avvicinando ora
Peccatori e santi -
Gli schiavi grati

Le leggi della natura al posto di Dio in paradiso

Da lontano
Posso sentirli cantare
Sento angeli cantare
Canzoni di innocenza
Sento l'angelo cantare

Malgrado i fatti siano chiari
Non può essere, quello che non possiamo vedere
Devo ammetterlo, suona così dolce

Sembra lieto ma
All'improvviso
Per un passo falso è spazzato via
Sembra lieto ma
All'improvviso
Le loro voci cessano e sono portate lontano
Sparite al punto di non ritorno
Sparite al punto di non ritorno

Angeli cantano
(Puoi sentirli cantare)
Sento gli angeli cantare
Sento gli angeli cantare
(Puoi sentirli cantare)
Sento gli angeli cantare
Sento gli angeli cantare
(Puoi sentirli cantare)
Sento gli angeli cantare
Sento gli angeli cantare
Sento gli angeli cantare

In lontananza li sento cantare
(“E' vero) è vero
Noi non esistiamo”
In lontananza li sento cantare
(“E' vero) è vero
Noi non esistiamo”

Bhe sappiamo tutti che non c'è nessun'altro mondo**
E' bene e male
So che giusto nel mezzo, non c'è confine
Questa è la punizione divina

Abbandonato dalla notte, mi hanno offerto un'intuizione
Non c'è peccato tranne la superbia
Ho sbagliato o ho ragione? Sto perdendo la mia vista?
Abbandonando la mente superiore

Sembra lieto ma
All'improvviso
Per un passo falso è spazzato via
Sembra lieto ma
All'improvviso
Le loro voci cessano e sono portate lontano
Sparite al punto di non ritorno
Sparite al punto di non ritorno

(All'istante)
Attraverso le grigie vallate
(Io me ne sarò andato)
Attraverso le terre informe io cammino solo
(Io me ne sarò andato)
Sono lasciato da solo
(Io me ne sarò andato)
Attraverso il più profondo vuoto, un'annerito paradiso
(Io me ne sarò andato)
Cammino solo, sono lasciato solo


Note:
Il testo è dedicato a Nieztsche.
*Riferimento all’evento biblico in cui Mosè trova il cespuglio che arde ma non brucia (= Dio).
**In inglese si dice 'side', che significa propriamente 'lato'. In italiano si rende bene con 'aldilà' o 'altro mondo'.





Tutti i logo e marchi contenuti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari.
I commenti sono di proprietà di chi li ha inviati, tutto il resto © 2004-2008 by IcedTears
Tutti i diritti sono riservati, è severamente vietato copiare queste pagine senza l'autorizzazione del WebMaster.
www.icedtears.com
webmaster^@^icedtears.com
nuova alabarda crimini di guerra italiani