|
Traduzione di Path To VanirBand: Enslaved
Disco: Ruun
Titolo originale: Path to Vanir
Titolo tradotto: Il sentiero dei Vanir
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Corvus Doom Occulta
| Scheda della band: Enslaved
Scheda del CD: Ruun
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Enslaved su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Awaiting my death, gasping for air
The relief emerge, the mistress so fair
Don't abandon me, please grant me life
I embrace your powers,
Higher wisdom's wife
I've been fighting in vain,
But they grew too strong
For my kingmen this day became
Far too long
I lie in the open, waiting to die
Were all my life's beauty built on a lie?
My grace you shall get,
Because I welcome your return
(If) you're not the hidden into sadness I'll turn
I've come to your rescue now
Before your last breath
My love you will receive,
But it will be your death
Fear not, said the mistress, the lady of light
Those who betrayed us would not stand the fright | Attendendo la mia morte, ansimando per avere aria
Il rilievo emerge, la maestra così sublime
Non abbandonarmi, concedimi per favore la vita
Abbraccio i vostri poteri,
La sposa della più elevata saggezza
Ho combattuto inutilmente,
Ma essi sono cresciuti troppo forti
Per i miei sovrani questo giorno è diventato
Lontano troppo lontano
Giaccio all’aperto, aspettando di morire
La bellezza di tutta la mia vita era costruita su una bugia?
La mia grazia otterrete,
Poiché accolgo il vostro ritorno
(Se) voi non siete nascosti dentro la tristezza che io muterò
Sono giunto ora in vostra salvezza
Prima del vostro ultimo respiro
Il mio amore riceverai,
Ma esso sarà la tua morte
Non temere, disse la padrona, la signora della luce
Coloro che ci denunciarono non fermeranno il terrore |
Note:
Quella dei Vanir (al singolare Vanr) è una delle due stirpi della mitologia norrena, l'altra, molto più conosciuta, è quella degli Asi. Dopo una lunga guerra, e avendo come ostaggi Hœnir e Mímir, i Vanir sono diventati alleati degli Asi ed insieme lotteranno contro le forze distruttive di Hel nel Ragnarök |
|
