His heart He offers Them
...and They spurn.
Then, in Silence and Seclusion
...ailently He weeps.
However there is no one coming all along
Who would wipe the Tears
From His careworn face away.
And so, with each Birth of a Day, He gets up
and sets forth the new pilgrimage.
His Endless Heart stays opened still,
So that everyone could enter...
...only visitors sometimes come...
He is not clad like a King,
His garments bear the sign of distant Lands,
Though, He is the embodiment of Thy Lord.
So, Night after Night, as Wave after Wave,
Lonely, Yearning and Silent Weep dissembles,
And They are smitting upon the Merciless shore of Body...
I wish my pilgrimage to reach home already. | A Loro Egli offre il Suo Cuore
...e Loro lo rifiutano.
Così, nel Silenzio dell'isolamento
...silenziosamente piange.
Ma non c'è nessuno che si avvicina
Per togliere le Lacrime
Dal Suo viso affranto.
E così, ad ogni nuova Alba, Egli s'alza e inizia un nuovo pellegrinaggio.
Il Suo Cuore senza Fine resta comunque aperto,
Così che chiunque possa entrare...
...ma solo qualche visitatore ci passa...
Non è vestito come un Re,
Le Sue vesti portano segni di Terre lontane,
Eppure Egli è l'incarnazione del Tuo Signore.
Così, Notte dopo Notte, come Onda dopo Onda,
Solitario, cela un Pianto Silenzioso e Struggente,
Ed esse battono* sulle impietose rive del corpo...
Vorrei che il mio pellegrinaggio mi avesse già ricondotto a casa. |
