Still Holding on to a memory (of a dream)
Clung to a ghost of the past,
I am entangled in a maze (of the self)
With no way out
...Alive
Tired of the empty promises
of a new brighter dawn
Tired of all your fucking lies,
that you keep preaching on
Tired of all the hypocrisy, all the scorn,
and double morality
Only refuge is in a dream
but the dream always dies
An image of a desolate meadow
(it's a dream)
All black, dead and barren, paints itself unto my cornea (it's for real)
I know, I've seen it before
...In a dream, maybe?
The drugs don't work anymore,
immune to all the pills
Too afraid to sleep, too tired to live
Can't sleep, the visions haunt me
Should I close my eyes, would I dare?, dream, my last sanctuary
Now twisted into a morbid nightmare
...Without an end
The fever's getting higher,
burning inside me like fire
The shadows are getting deeper, oh dawn,
why won't you come?
Tired of being alive, of thinking,
of breathing
So why not just end it?
Right here, right now
The sickness burns in my veins,
working like a daze
Yet I am too scared to end my days.
| Mantenendo ancora viva la memoria (di un sogno)
Aggrappato ad un fantasma del passato,
sono intrappolato in un labirinto (del sé)
senza via d’uscita
…In vita
Stanco delle vuote promesse
Di una nuova alba più luminosa
Stanco di tutte le vostre fottute menzogne,
che voi mantenente predicando ancora
Stanco di tutta l’ipocrisia, tutto il disprezzo,
e la doppia morale
Il solo rifugio è in un sogno,
ma il sogno muore sempre
L’immagine di un prato desolato
(è un sogno)
Tutto nero, morto e sterile, pittura sé stesso
Fino alla mia cornea (è reale)
Conosco, di averlo visto prima
…in un sogno, forse?
Le droghe non funzionano più,
immune a tutte le pillole
Troppa paura di dormire, troppo stanco per vivere
Non posso dormire, le visioni mi ricercano
Dovrei chiudere gli occhi, dovrei farlo?
Sogno, il mio ultimo santuario
Ora ritorno dentro un morboso incubo
…Senza una fine
La febbre aumenta,
Brucia dentro me come fuoco
Le ombre stanno diventando più profonde, oh alba,
perché non vuoi giungere?
Stanco di essere in vita, di pensare,
di respirare
Allora, perché non basta finirlo?
Proprio qui, proprio ora
La malattia brucia nelle mie vene,
producendo come un abbaglio
sono ancora troppo spaventato per concludere i miei giorni.
|
