Jeg driver i aften og tænker og strider,
jeg synes jeg er som en kantret Baad,
og alt hvad jeg jamrer og alt hvad jeg lider
saa ser jeg mig ingen Raad.
Men hvi skal jeg være så haardt beklemt?
Om hundrede Aar er alting glemt.
Da hopper jeg heller og synger en Vise
og holder mit Liv for en skjøn Roman.
Jeg æter ved Gud som en fuldvoksen Rise
og drikker som bare Fan.
Men hvi skal jeg fare med al den Skjæmt?
Om hundrede Aar er alting glemt.
Saa stanser jeg virkelig heller Striden
og ganger tilsjøs med min pinte Sjæl.
Der finder nok Verden mig engang siden
saa bitterlig druknet ihjæl.
Men hvi skal jeg ende saa altfor slemt?
Om hundrede Aar er alting glemt.
A nei, det er bedre at rusle og leve
og skrive en Bog til hver kommende Jul
og stige tilslut til en Versets Greve
og dø som Romanens Mogul.
Da er der blot dette som gjør mig forstemt:
Om hundrede Aar er alting glemt.
| Io sono portato dalla corrente nel pomeriggio, pensando e lottando con me stessa
Mi sento come se fossi una barca capovolta
E per tutto quello per cui piango e tutto quello per cui soffro
Non vedo via d'uscita.
Ma perché devo essere così preoccupata?
Tra cento anni tutto sarà dimenticato.
Poco dopo preferirei saltare e cantare una canzone
E considerare la mia vita una meravigliosa romanzo
Io mangio con Dio come un gigante cresciuto del tutto.
E bevo come il Diavolo.
Ma perché devo farmi tanti problemi su queste cose?
Tra cento anni tutto sarà dimenticato.
Poi vorrei smettere di lottare
E camminare sull'oceano con la mia anima tormentata
Là forse il mondo che potrebbe trovarmi più tardi
Così amaramente affogata.
Ma perché deve andare a finire in modo così difficile?
Tra cento anni tutto sarà dimenticato.
Oh no, è meglio vagabondare e vivere
E scrivere un libro per ogni natale che verrà
E innalzarsi ad essere il Conte dei Versi
E morire come un Mougul di un romanzo*
Poi è solo questo che mi rende triste
Tra cento anni tutto sarà dimenticato
|
