The rivers, the lakes, and the oceans
All stood still,
And nothing stirred within
Their silent depths
Ships sailorless lay
Rotting on the sea
And their masts fell
Piecemeal
Come September, Summer dies away
Come October, So cold are our ways
Come September, Summer dies away
Come October, So short are our days
They slept on the abyss
Without a surge
The waves were dead
The tides were in their grave
And the clouds perished;
Darkness had no need
Of aid from them
She was the universe
| I fiumi, i laghi, e gli oceani
Tutti erano fermi,
E nulla si mescolava all'interno
Dei loro silenziosi abissi
Le navi senza marinaio giacciono
In decomposizione sul mare
E i loro alberi cadevano
Pezzo dopo pezzo
Vieni Settembre, l'Estate svanisce
Vieni Ottobre, così freddi sono i nostri modi
Vieni Settembre, l'Estate svanisce
Vieni Ottobre, così corti sono i tuoi giorni
Dormivano sull'abisso
Senza onde
Le onde erano morte
Le maree erano nelle loro tombe
E le nuvole morirono;
Le tenebre non avevano bisogno
Di un aiuto da parte loro
Lei era l'universo
|
