Land of unforgiving winter
Cold, clad in white, under a dark grey sky
Silent, the wind, it whispers
Pale sun of gold, gazing from far up high
Endless forests,
Lakes of water dark and deep
Misty mountains, where giants sleep
Nordland
High about all, the ravens
Spreading their wings to fly to the hall up high
Messengers of the all fathers
Oden behold all with his one eye
Eagle soaring, old crow cries
This land and heaven, forever tied
Nordland
Cold the waves along the shoreline
White wolfs realm from here to mountains high afar
Land of ours since it rose out of deep cold sea
Shine on our path, yes brightest of all, Northstar
Foreverdark woods, cold winds sweep
Barren landscape, untamed and bleak
Nordland
| Terra dell’inesorabile inverno
Fredda, rivestita di bianco, sotto un cielo grigio scuro
Silenzioso, il vento sussurra
Il pallido sole d’oro osserva da lontano, dall' alto
Foreste senza fine,
Laghi d’acqua oscura e profonda
Montagne nebbiose, dove riposano i giganti
Terra del Nord
Alti su tutti, i Corvi
Spiegano le ali per volare verso il salone nel cielo
Messaggeri di tutti i padri
Odino osserva tutto con il suo unico occhio
Un' aquila si libra in volo, l’antico corvo piange
Questa terra e il paradiso, per sempre uniti
Terra del Nord
Onde fredde lungo la linea costiera
Reame dei lupi bianchi da qui fino alle alte montagne lontane
La nostra terra da quando è sorta dal freddo mare profondo
Stella del Nord splendi sul nostro sentiero, certo la più lucente di tutte
Foreste per sempre oscure, freddi venti ripuliscono
questo paesaggio arido, indomito e desolato
Terra del Nord
|
