Iced Tears - Testi e Traduzioni Metal - No More Tears
Home Page Musica Video Traduzioni Annunci Chat Concerti Forum Guestbook Directory Iscritti Cerca Amici Città




Traduzione di No More Tears

Band: Ozzy Osbourne
Disco: No More Tears
Titolo originale: No more tears
Titolo tradotto: Niente più lacrime
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Crazy Jack

Scheda della band: Ozzy Osbourne
Scheda del CD: No More Tears

Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Ozzy Osbourne su ebay
TestoTraduzione
The light in the window is a crack in the sky
A stairway to darkness in the blink of an eye
A levee of tears to learn she'll never be coming back
The man in the dark will bring another attack

Your momma told you that you're not supposed to talk to strangers
Look in the mirror, tell me do you think your life's in danger here? Yeah

No more tears
No more tears
No more tears
No more tears

Another day passes as the night closes in
The red light goes on to say it's time to begin

I see the man around the corner waiting does to see me?
I close my eyes and wait to hear the sound of someone screaming here

No more tears
No more tears
No more tears
No more tears

So now that it's over can't we just say goodbye?
I'd like to move an and make the most of the night
Maybe a kiss before I leave you this way
Your lips are so cold I don't know what else to say

I never wanted it to end this way, my love, my darling
Believe me when I say to you in love I think I'm falling here

No more tears
No more tears
No more tears
No more tears
La luce alla finestra è un’incrinatura nel cielo
Una scala di oscurità in un battere d’occhio
Un argine di lacrime per capire che lei non tornerà
L’uomo nell’ombra darà un nuovo attacco

Tua mamma ti ha detto che non devi parlare agli sconosciuti
Guarda nello specchio, dimmi, pensi che la tua vita sia in pericolo qui? Yeah

Niente più lacrime
Niente più lacrime
Niente più lacrime
Niente più lacrime

Un altro giorno passa mentre la notte si avvicina
La luce rossa prosegue per dire che è tempo per cominciare

Vedo l’uomo sull’angolo attendere, lo fa per vedermi?
Chiudo gli occhi e aspetto di sentire il suono di qualcuno che gridi qui

Niente più lacrime
Niente più lacrime
Niente più lacrime
Niente più lacrime

Dunque ora che è finito non possiamo solo dirci addio?
Mi piacerebbe andarmene e sfruttare la maggior parte della notte
Forse un bacio prima che io ti lasci in questo modo
Le tue labbra sono piuttosto fredde non so cos’altro dire

Non ho mai voluto finire in questo modo, amore mio, mia cara
Credimi quando ti dico che penso di essermi innamorato qui*

Basta lacrime
Basta lacrime
Basta lacrime
Basta lacrime


Note:
* Questa frase in inglese è una specie di gioco di parole: innamorarsi si dice 'falling in love'(letteralmente cadere nell'amore), ma qui l'amore è volutamente separato dalla caduta, per evidenziare come l'amore lo faccia prostrare ai suoi piedi(e a quelli della donna).




Iscriviti a BannerGratis - Lo scambio banner di Mr.Webmaster


Tutti i logo e marchi contenuti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari.
I commenti sono di proprietà di chi li ha inviati, tutto il resto © 2004-2008 by IcedTears
Tutti i diritti sono riservati, è severamente vietato copiare queste pagine senza l'autorizzazione del WebMaster.
www.icedtears.com
webmaster^@^icedtears.com
nuova alabarda crimini di guerra italiani