Iced Tears - Testi e Traduzioni Metal - No Man’ S Land
Home Page Musica Video Traduzioni Annunci Chat Concerti Forum Guestbook Directory Iscritti Cerca Amici Città




Traduzione di No Man’ S Land

Band: Hyades
Disco: Abuse Your Illusions
Titolo originale: No Man’ S Land
Titolo tradotto: La Terra Di Nessuno
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Mythycal

Scheda della band: Hyades
Scheda del CD: Abuse Your Illusions

Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Hyades su ebay
TestoTraduzione
Trapped in a trench between the enemy lines
We can’ t escape without getting shot by sides
Here in no man’ s land with a mine under the ass
An enemy at my shoulders, ready to attack

No one knows who is in there
As such as we don’ t know the reason we are here
“Who started the war?” – A question without answer
That’ s the absurdity of a tragedy without sense

There’ a bouncing mine ready to explode
And a dude aims the gun at my head
Lost in a war that no one of us wants
Lost in a world that we hate

A tragedy plays with indifference
Curtain comes down by UN hands
Quiving for our fears, aware of the end
Turn off the spotlights, there’ s no way out

No Man’ s Land – We can only choose our death
Perish with hunger or die torn to pieces
No Man’ s Land – Our ass is grass
It will never know
No Man’ s Land – We can only choose our death
Humanity falls under the differences
No Man’ s Land – Condemned to demise
World will never know

Lucrative games of war are playing next to your home
Today is mine, but tomorrow it can be yours
Change the channel, shut your eyes to all this suffering
Take your brain and throw it away
That’ s your way to survive the world
In trappola in una trincea fra le linee nemiche
Non possiamo scappare senza che ci sparino da entrambi i lati
Qui, nella terra di nessuno, con una mina sotto il culo
Un nemico alle mie spalle, pronto ad attaccare

Nessuno sa chi ci sia là
Così come non sappiamo il perché siamo qui
“Chi ha dato inizio alla guerra?”, una domanda senza risposta
Questa è l’ assurdità di una tragedia senza senso

C’ è una mina rimbalzante pronta ad esplodere
E un bellimbusto mi punta la pistola alla testa
Perso in una guerra che nessuno di noi vuole
Perso in un mondo che odiamo

Una tragedia si svolge nell’ indifferenza
Le forze dell’ ONU fanno calare il sipario
Tremando di paura, ben consci della fine
Spegni i riflettori, non c’ è via di scampo

La Terra Di Nessuno, possiamo solo scegliere la nostra morte
Muori con rabbia o fatto a pezzi
La Terra Di Nessuno, il prato è il nostro culo
Non lo si saprà mai
La Terra Di Nessuno, possiamo solo scegliere la nostra morte
L’ umanità cade sotto le differenze
La Terra Di Nessuno, condannati a morire
Il mondo non lo saprà mai

Redditizi giochi di guerra si stanno svolgendo accanto a casa tua
Oggi tocca a me, domani forse a te
Cambia canale, chiudi gli occhi di fronte a tutta questa sofferenza
Prenditi il cervello e buttalo via
Il tuo modo di sopravvivere al mondo


Note:
Testo absato sull' omonimo film di Danis Tanovic





Tutti i logo e marchi contenuti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari.
I commenti sono di proprietà di chi li ha inviati, tutto il resto © 2004-2008 by IcedTears
Tutti i diritti sono riservati, è severamente vietato copiare queste pagine senza l'autorizzazione del WebMaster.
www.icedtears.com
webmaster^@^icedtears.com
nuova alabarda crimini di guerra italiani