[Munin, memory of Odin:
Destiny's observer in the Midgard of men.
The Providence Crow knows who you are,
He cries from Mont Blanc to Midgard of men.]
You saw me on the chimney of the sinking ship,
You heard my hoarse cries by the bed of the sick,
You can tell where I am by the sound of the whip.
Every place I visit the fog of misery lies thick.
I am the Destiny's Bird, the Providence Crow,
From my Mont Blanc High to Humanity Low,
I observe your crimes and all that goes wrong.
In Harmonia Universali, this is your song.
Once you lived in the caves and under the trees,
Hidden in a house, now you cannot freeze.
Remember I know you as the animal you are,
Cutlery and clothes only make a monkey star.
I can give you Wisdom, Beauty and Power,
Turn you into a robot o make a flower.
But I prefer just the way are,
A smartly dressed criminal, a singing monkey star.
| [Munin, memoria di Odino:
Osservatore del destino nel Midgard degli uomini.
Il Corvo della Protezione sa chi siete,
Urla dal Monte Bianco al Midgard degli uomini.]
Mi vedeste sul camino della nave che affonda,
Udiste le mie rauche urla dal letto del malato,
Potete indovinare dove sono dal suono della frusta.
Su ogni luogo che visito la nebbia della miseria giace fitta.
Sono l'Uccello del Destino, il Corvo della Provvidenza
Dalla mia cima sul Monte Bianco alle umane bassezze,
Osservo i vostri crimini e tutto ciò che non va.
Nell'Harmonia Universali, questa è la vostra canzone.
Una volta vivevate nelle grotte e sotto gli alberi,
Nascosti in una casa, ora non potete congelare.
Ricordate, io vi conosco per gli animali che siete,
Lame e vestiti fan solo brillare una scimmia.
Posso donarvi Conoscienza, Bellezza e Potere,
Trasformarvi in robot o in un fiore.
Ma io vi preferisco come siete,
Eleganti farabutti, delle cantanti scimmie alla ribalta.
|
