|
Traduzione di Matter And MotionBand: Borknagar
Disco: Empiricism
Titolo originale: Matter And Motion
Titolo tradotto: Sostanza E Movimento
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: ValeMetalHead
| Scheda della band: Borknagar
Scheda del CD: Empiricism
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Borknagar su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Always moving
Searching for patters
Digging for angles
Clutching at straws, climbing in air
Opening doors, closing windows
Swirling
Expanding in our world
And outside
| Sempre in movimento
In cerca di schemi
Scavando negli angoli
Stringendo forte la terra, arrampicandosi in aria
Aprendo porte, chiudendo finestre
Volteggiando velocemente
Espandendoci nel nostro mondo
E oltre
|
Note:
Testo breve ma non banale, la frase "Clutching at straws" l ho tradotta "Stringendo forte la terra"
perchč anche se straw letteralmente ho trovato che significa paglia, non mi sembrava un granche
nel contesto, anche a "swirling" non ho dato un significato letterale!
|
|
