Jashil Oy ran across the green woods
two rivers flow into Jashil Oy
From one of them another one flows towards Jashil Oy's East
There are five brothers with their sister in Jashil Oy land
There are five wounds in Jashil Oy's heart
They are against each other
In the battle,five brothers flow into Jashil Oy
Between the precipice and the coast
In the narrow gorges among sharp stones,
Heart pulses - man lives,
And he hears as if someone laugh
Intangible invisible,inaudible
Water's smell with the taste of grass
She laughs
But the whisper of water and grass is still
And the rivers are filled with silent laugh
In the deepest sorrow the grass will rustle
And the eyelids will be closed by light wind,
When a head will fall on a chest | Jashil Oy scorreva attraverso le verdi foreste
Due fiumi affluiscono in Jashil Oy
Da uno di loro,un’altro fluisce verso la parte est di Jashil Oy
Ci sono cinque fratelli con la loro sorella nella terra di Jashil Oy
Ci sono cinque ferite nel cuore di Jashil Oy
Sono l’uno contro l’altro
Nella battaglia,i cinque fratelli fluiscono in Jashil Oy
Fra il precipizio ed il litorale,
Nei gorghi stretti fra le pietre taglienti,
Il cuore pulsa – l’uomo vive
E sente come se qualcuno ridesse
Intangibile,invisibile,inaudibile
E’ l’odore dell’acqua con il sapore d’erba
Essa ride
Ma il bisbiglio dell’acqua e dell’erba non cambia
Ed i fiumi sono riempiti da un riso silente
Nella tristezza più profonda l'erba fruscerà
E le palpebre saranno chiuse dal vento chiaro,
Quando una testa cadrà su un petto |
