|
Traduzione di Into The Crypts Of RaysBand: Celtic Frost
Disco: Morbid Tales
Titolo originale: Into The Crypts Of Rays
Titolo tradotto: Nelle Cripte dei Raggi
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Corvus Doom Occulta,Mythy
| Scheda della band: Celtic Frost
Scheda del CD: Morbid Tales
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Celtic Frost su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Years of plead, behind the walls
Chambers and vaults, Scenes of fright
Unspoken Words, in pain and dread
140 lives passed his hands
Gilles De Rais... the perverted son
The holy man... hanged by nobility
Into The Crypts of Rays...
Alluring children for his masses
Robbing and buying young souls
Sacrifice to morbid demons
Satisfy his repulsive sexual lust
Gilles De Rais... the perverted son
The holy man... hanged by nobility
Into The Crypts of Rays...
"So this is for the morbid one,
The braveless and sick
Shivering laughter
Shrilled through the tombs
Sexual offence and perverted rites
Watching them limp and die...
Wizards and darkness, Gilles' dreams
Halfway came true..."
As a late medieval's French marshal
Unrestrained, with endless ambitions
Personal guard for Jeanne D'Arc
...the rising of his soul to god...
Gilles De Rais... the perverted son
The holy man... hanged by nobility
Into The Crypts of Rays...
Overdose Mysticism and
Desperate Satanism (Ha!)
Are just one small step apart
There's no human scheme in the beyond...
Gilles De Rais... the perverted son
The holy man... hanged by nobility
Into The Crypts of Rays... | Anni di scongiuri, dietro le pareti
Stanze e sotterranei, scene del timore
Parole non pronunciate, nel dolore e terrore
140 vite sono passate per le sue mani
Gilles De Rais*… il figlio pervertito
Il sacro uomo… appeso dalla nobiltà
Dentro le cripte dei raggi…
Bambini attraenti per le sue masse
Rubano e comprano giovani anime
Sacrificano ai demoni morbosi
Soddisfano la sua ripugnante lussuria sessuale
Gilles De Rais… il figlio pervertito
Il sacro uomo… appeso dalla nobiltà
Dentro le cripte dei raggi…
“Così questo è per colui morboso,
Il pavido e ammalato
Risata tremante
Urlata nella tomba
Offesa sessuale e rituali perversi
Osservandoli zoppicare e morire…
Maghi e oscurità, i sogni di Gilles
A metà strada è giunta la verità…”
Come un defunto francese medioevale schierato
Sfrenato, con ambizioni infinite
Guardia personale di Giovanna d’Arco
…il sorgere della sua anima a dio…
Gilles De Rais… il figlio pervertito
Il sacro uomo… appeso dalla nobiltà
Dentro le cripte dei raggi
Eccesso di misticismo e
Satanismo disperato (Ha!)
È solo un piccolo passo a parte
Non c’è schema umano nell’aldilà…
Gilles De Rais… il figlio pervertito
Il sacro uomo… appeso dalla nobiltà
Dentro le cripte dei raggi… |
Note:
*Gilles de Montmorency-Laval, barone di Rais, detto Barbablù, (autunno 1404 - 26 ottobre 1440) fu un nobile francese. Venne accusato e condannato tramite impiccagione per la tortura, lo stupro e l’uccisione di un gran numero di bambini.
Secondo la confessione, Gilles avrebbe più volte mutilato e ucciso dei ragazzi; avrebbe poi mozzato le loro teste insieme ai suoi complici, per giudicare infine quale fosse “la più bella”. Quante siano state le sue vittime non si sa esattamente, essendo stata cremata la maggior parte dei cadaveri, ma il numero dovrebbe aggirarsi tra gli 80 e i 200.
|
|
