|
Traduzione di Illa TišandiBand: Burzum
Disco: Daudi Baldrs
Titolo originale: Illa Tišandi
Titolo tradotto: Illa Tišandi
Lingua originale: Norvegese
Tradotto da: Iconoclasta
| Scheda della band: Burzum
Scheda del CD: Daudi Baldrs
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Burzum su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Žį reiš Hermóšr aptr leiš sķna ok kom ķ Įsgarš ok sagši oll tķšindi žau er hann hafši sét ok heyrt. Žvi nęst sendu Ęsir um allam heim ųrindreka at bišja at Baldr vęri grįtinn ór Helju. En allir geršu žat, menninir ok kykvendin ok joršin ok steinarnir ok tré ok allr mįlmr, svį, sem žś munt sént hafa at pessir hlutir grįta žį er žeir koma ór frosti ok ķ hita. Žį er sendimenn fóru heim ok hofšu vel rekit sķn eyrindi, finna žeir ķ hellinokkvorum hvar gżgr sat. Hon nefndisk Pokk. Žeir bišja hana grįta Baldr ór Helju. Hon segir: "Žokk mun grįta žurrum tįrum Baldrs bįlfarar. Kyks né daušs nautka ek karls sonar: haldi Hel žvķ er hefir." En žess geta menn at žar hafi verti Loki Laufeyjarrson er flest hefir illt gert meš Įsum.
| Allora Hermod cavalņ verso Asgard e raccontņ di tutte le notizie che aveva visto e sentito.Dopo di questo,gli Aesir inviarono messaggi in tutto il mondo con la richiesta che Baldr doveva essere pianto in modo da convincere Hel.Tutti lo fecero;la gente e gli animali,la terra,le pietre,gli alberi e ogni tipo di metallo.Come appunto vedrete quando si vedono queste cose uscire dal ghiaccio ed entrare nel calore.Quando gli inviati stavano facendo ritorno avendo ben svolto i loro incarichi,trovarono in una grotta una gigantessa seduta.Disse che si chiamava Thokk.La invitarono a piangere Baldr in modo che potesse uscire da Hel.Rispose:Thokk piangerą lacrime asciutte per il funerale di Baldr.Non ho avuto nessun bene dal figlio di Odino,sia esso vivo o morto.Lasciate che Hel trattenga quello che ha.Si ritiene che queste fossero le parole di Loki Laufeyiarson,che aveva causato molti mali tra gli Aesir
|
Note:
Traduzione dal testo inglese
Quanto riportato di seguito č la spiegazione data dallo stesso Varg (consiglio comunque di leggere tutte le traduzioni relative a questo cd in modo da capire i vari riferimenti)
La logica (Loki) spinta dal suo desiderio di ragione,unisce la nostra cecitą (Hod) con la morte delle religioni (Il parassita Mistletoe nellalbero della vita,Yggdrasill),e uccide il significato delle nostre vite (Baldr).Il significato della vita č profondamente perduto nellinconscio della nostra psiche umana (Helheimr).Alcune persone sono motivate dalle energia di Urano (Odino/Hermod) e cercano di esplorare loro stessi in modo da riscoprire il significato della vita.Ma non č possibile,non in questo modo.Quando noi (Thor),implacabili,diciamo addio al nostro amato significato della vita,noi diciamo addio anche ad ogni tipo di veritą (Lit) e la bruciamo al rogo.Lintera umanitą soffre,bruciamo dentro,piangiamo.La logica (della scienza moderna) che con la sua arrabbiata guida scientifica,la sua arroganza e le sue contraddizioni,allontana gli occultisti (Hermod) dal riscoprire il significato della vita
Niente di malvagio sta dietro a questo,solo una fredda logica calcolatrice.La logica nella sua mancanza di sentimenti piange lacrime false.Questo conduce al Ragnarock;Inizio,Causa,Simbolo,Prova,Destino e Crepuscolo degli dei.La battaglia nella psiche umana č combattuta tra la mente cosciente (Aesir) e linconscio (Jotun).Nessun Jotun ritorna vivo da Asgard (Coscienza) |
|
