Night in the mountains comes with the fly of a raven
Carpathians bathed in the light of the moon
In old ruins where the dying shadows
Are watching the shine from the stars
Nobody remembers days of glory
Several hundreds years passed in silence
Not a soul has been seen here
I am standing on a hill
So silent is the sky
I am drinking in the cold of this night
Old grey wolf lying upon my foots
Is licking the hand of mine
It is night... in my heart
It is moon... in my eyes
I am hidden in a fog - my own breath
Small village in a valley
Sleeping in a fear, in a fear of me !
Loathsome race of the mortals
Magic of wolfish teeths, wings of bats
Faithful guards of religion
Old as the blood itself
The Cult of the Undead Vampirism !
Frenzy of lust, frenzy of pain
She was only fourteen
No cry has bursted from her lips
Pity that she had to die
But how sweet was her neck...
It is night... in my heart
It is moon... in my eyes
I am hidden in a fog - my own breath
Sometimes only my anthem of triumph
Echoes in mountainous landscape
Like blood from thorned open arteries
Poison flows down the tongue
Somewhere far away a howling can be heard
Oh, how beautiful is the night of Transylvania !
Frenzy of lust, frenzy of pain
Blood is life... ETERNAL !
| Il calar della notte giunge col volo di un corvo
Gli abitanti della Carpazia si bagnano con la luce della luna
Nelle vecchie rovine dove le ombre morenti
Stanno guardando lo splendore delle stelle
Nessuno si ricorda i giorni della gloria
Sono passati molti secoli nel silenzio
E qua non si è vista neanche un'anima
Sono in cima a una collina
Il cielo è così silenzioso
Sto bevendo nel freddo della notte
Un vecchio lupo grigio è disteso sui miei piedi
E mi sta leccando la mano
C'è la notte... Nel mio cuore
C'è la luna... Nei miei occhi
Nascosto nella nebbia – il mio respiro
C'è un piccolo villaggio nella valle
Dorme nel terrore, è impaurito da me!
Disgustosa razza dei mortali...
I denti dei lupi e le ali dei pipistrelli sono magici
Essi sono le fedeli guardie della religioni
Antichi come lo stesso sangue
E' il culto del Defunto Vampirismo Vivente!
Smania di lussuria e di dolore
Lei aveva solo quattordici anni
Le sue labbra non hanno emesso urla
Peccato che sia dovuta morire
Ma com' era dolce il suo collo...
C'è la notte... Nel mio cuore
C'è la luna... Nei miei occhi
Nascosto nella nebbia insieme al mio respiro
A volte, il mio inno di trionfo
Riecheggia tra le montagne
E scorre come il sangue che esce dalle arterie lacerate
E come il veleno che scivola lungo la lingua
Lontano, da qualche parte si sente un ululato
Oh, com'è bella la notte in Transilvania!
Smania di lussuria e dolore
Sangue significa vita... ETERNA!
|
