Hvor stillheten er øredøvende her inne
Hvor rossene aldri visner, da de aldri blomstret
Her fant solen aldri frem
Selv mørket snur i døren
Intet håp, ingen frykt
Et hav av tårer som aldri rant
Morgendangen bringer bud om åpnede sår
Lyset invaderte det endeløse mørket
Den klareste farge blir dim om natten
Gaten er tom og leder ingensteds
Et strik som skar, men ingen hørte
Hvem bryr seg? Vi kan alle bli fri
"I morgen er en ny dag,
Men det var også i dag...
...Blott den ene frykten kjennes
Frykten for lyvet"
Sovnet inn, i ei blodrødt pledd
To døde øyne stirrer tomt
Fra en sjel som ble nekter født
Døden hilset den som lyvet glemte
| Il silenzio in questo luogo sta urlando
Qui, dove le rose non appassiscono mai, perché mai sono sbocciate
Qui non il sole mai splendeva
E neppure l’ oscurità è mai sopraggiunta
Nessuna speranza, nessun timore
Un oceano di lacrime che non sono mai cadute
Il domani porta il ricordo di ferite aperte
La luce invase l’ oscurità infinita
Un’ anima, a cui venne negata la nascita*
Un’ anima poi dimenticata
L’ oscurità svanisce, persino il colore più brillante
La strada è vuota e non porta da nessuna parte
Un urlo lacerante, che nessuno udì
A chi importa? Possiamo essere tutti liberi
“Domani è un nuovo giorno,
Ma anche oggi lo era…
… Solo per una cosa si prova paura
La paura di vivere”
Addormentati, avvolti in una coltre rossa come il sangue
Due occhi morti fissano il vuoto
Da un’ anima, a cui venne negata la nascita
La morte accoglie questa vita dimenticata
|
