The pyramids tremble, darken the sun,
(the) sky turns red
They reached the wall of no return
(and the) breeze has stopped
Who wore the crown will never be known - might is broken
For all we'll drown into the sand –
what will remain?
Inverted horizons,
denied truth and blinded eyes
The Titans arise, the monuments fall,
we cannot halt
Wishful pleads at last came true,
some always knew
The clouds burn - or is it fire?
... the gods wince
Human pride and megalomania –
The Titans watched it all
The trace led to nowhere –
Wrath had to come
As ushers at the gates –
To ecstasy and excess
AII turn their backs –
They won't give us any rest
(The) fires won't redeem,
illuminated the night - the eternal summer
When they came high from the sphere
on shrieking wings ...
Now they're trapped to the ground,
to heat and dust
And the eye is glowing above ...
|
Le piramidi tremano, oscurato il sole,
(Il) cielo diventa rosso
Essi hanno raggiunto il muro del non ritorno
(e la) brezza si è fermata
Chi indossava la corona non sarà mai conosciuto –
Probabilmente è spezzato
Per tutti noi che annegheremo nella sabbia –
Che cosa rimarrà?
Orizzonti invertiti,
negata verità e occhi accecati
I Titani sorgono, i monumenti crollano,
non possiamo fermarlo
Il desiderio invocato alla fine si è avverato,
alcuni lo hanno saputo sempre
le nuvole bruciano – o è fuoco?
... gli Dei indietreggiano
Orgoglio umano e Megalomania –
I titani osservano tutto
La traccia portò al nulla –
La furia doveva giungere
Mentre usciva dai cancelli –
Verso l’ecstasy e l’eccesso
Tutti voltano le spalle –
Non ci concedono alcun riposo
(I)fuochi non vogliono liberarsi,
illuminata la notte – l’estate eterna
Quando giunsero elevati dalla sfera
Su ali stridenti …
Ora sono intrappolati a terra,
al calore e alla polvere
e l’occhio è incandescente al di sopra ...
|
