Hun vaagner paa Skyggefulde Stier
I Skogens dybe grønne Kammer
Da hvidsker een Stemme paanye
Bag rankedæckede Stammer
[Stemmen]
"Kom, om du vil! Kom i Mørcket!
Mit sorte Øie skald vinde dig!
Mit bløde Haar skald binde dig!"
(Saa dragende, sugende Ord...)
[Pigen]
"O søde Røst, hvi væcker du
Min hemmelige Smerte nu
I disse stille Lunde?"
[Stemmen]
"Tøs, hvad venter du her at vinde?
Følg mig i Dalen need...
Hvorledes kand du faae aff Minde
Voor Lycke, voor Hiemmefred?"
[Pigen]
"Eg forstaar ikkje - eg er saa rar...
...Si maa eg - maa eg?" | Lei cammina su sentieri ombrosi
Nei profondi spazi verdi della foresta
In quel momento una voce sussurra di nuovo
Dietro ad alberi dalle foglie nascoste
[La voce]
"Vieni,se vuoi!Vieni nell’oscurità!
I miei occhi neri vogliono trovarti!
I miei soffici capelli ti abbracceranno!"
(Dissero affabili e ammalianti parole)
[La fanciulla]
"O dolce voce,perché risvegli
La mia segreta tristezza ora,
In questo silenzioso posto?"
[La voce]
"Fanciulla,cosa pensi di trovare qui?
Seguimi giù da questa collina...
Dove altro puoi trovare il ricordo
Della felicità,della casa?"
[La fanciulla]
"Non capisco – Mi sento così strana...
...Dimmi,devo?Devo?" |
