Mit Sind er saa tungt, jeg ser intet Lys
i hele det skumrende, vide Rum.
Jeg bøjer mig sammen of ber om et Raad:
men Himlen er stum.
Jeg stirrer forknyt ud i Kvælden haard
- da sprætter der Stjærne paa Stjærne ud.
Jeg synes de vinker mig en efter en
som smaa Svar fra Gud.
Jeg bøjer mig ned med Tak for ikvæld
og tror paa en Morgen saa klar og høj.
Men da har de Stjærner skjult af Skam,
o Gud hvor de løj!
| La mia mente è così pesante, non vedo alcuna luce
In tutta questa spaventosa, vuota stanza.
Io mi rannicchio e prego per un consiglio
Ma il paradiso è muto.
Io guardo timidamente fuori nella dura notte
-E allora appaiono stella dopo stella.
Penso che mi salutino, una dopo l'altra
Come fosse una piccola risposta da Dio.
Mi inginocchio ringraziando per questa notte
E credo in un mattino così chiaro ed alto.
Ma poi le stelle si sono nascoste vergognandosi
Oh Dio, come hanno mentito |
