Iced Tears - Testi e Traduzioni Metal - Dictatorshit

Nascondi
Haliaetum Open Air
Con IcedTears puoi usufruire della riduzione per il Haliaetum Open Air, festival che si terrà a Capodistria il 19-20 luglio.

Clicca qui per sapere come!

Home Page Musica Video Traduzioni Annunci Chat Concerti Forum Guestbook Directory Iscritti Cerca Amici Città




Traduzione di Dictatorshit

Band: Sepultura
Disco: Roots
Titolo originale: Dictatorshit
Titolo tradotto: Dittatura
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Iconoclasta

Scheda della band: Sepultura
Scheda del CD: Roots

Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Sepultura su ebay
TestoTraduzione
1964
Coup d'etat
Military force
Hundreds dead

Why did they disappear ?
Dictatorshit
Why did they disappear ?
Dictatorshit
...

1995
Spirit still alive
We still hear the cry
From the one that survived !!

Why did they disappear ?
Dictatorshit
Why did they disappear ?
Dictatorshit
1964
Colpo di stato
Forze militari
Centinaia di morti

Perché sono scomparsi?
Dittatura
Perché sono scomparsi?
Dittatura
...

1995
Lo spirito è ancora vivo
Sentiamo ancora il pianto
Di chi è sopravvissuto!!

Perché sono scomparsi?
Dittatura
Perché sono scomparsi?
Dittatura


Note:
Dictatorshit:Gioco di parole.La parola dittatuara(dictatorship)viene qui cambiata in dictatorSHIT,dove SHIT vuol dre "merda"
Cry:"Pianto" ma anche "grido"
1964:Episodio fondamentale nella storia del Brasile fu il colpo di stato militare del 1964,con il quale i militari destituirono l’allora presidente in carica João Goulart,il quale,sotto l’influenza sempre più forte dei sindacati e dei settori progressisti della società,aveva manifestato l’intenzione di nazionalizzare le imprese straniere operanti nel settore petrolifero e di avviare la riforma agraria.
Il regime militare fu caratterizzato dalla sospensione dei diritti civili,nel nome della "sicurezza nazionale";le opposizioni furono combattute con torture,rapimenti,assassinii e migliaia di oppositori scelsero la via dell'esilio politico.Tra il 1964 ed il 1984,si susseguirono 5 governi militari,i quali misero in atto una serie di ritocchi costituzionali tendenti a sciogliere sindacati e partiti e a sospendere i diritti civili e politici;furono istituiti tribunali militari speciali per stroncare l’opposizione
1995:18 novembre 1995;la FAU realizza un momento fondativo.Quest'organizzazione ancora giovane,chiamata Federazione Anarchica
Gaucha,ha un impegno profondo con la classe e il popolo a cui appartiene.
Nella sua breve ma ferma traiettoria reca impressa la dedizione di
militanti anonimi,facendo semente della fermezza dei martiri
dell'anarchismo latino-americano. La sua prima e permanente missione,
insieme a gruppi e organizzazioni affini, è restituire l'ideologia al suo
luogo d'origine,in seno al popolo,ricreando come strumenti di lotta
popolare i principi di un processo di rottura attraverso l'autogestione
socio-economica e il federalismo politico






Tutti i logo e marchi contenuti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari.
I commenti sono di proprietà di chi li ha inviati, tutto il resto © 2004-2008 by IcedTears
Tutti i diritti sono riservati, è severamente vietato copiare queste pagine senza l'autorizzazione del WebMaster.
www.icedtears.com
webmaster^@^icedtears.com
nuova alabarda crimini di guerra italiani