Rex normannus strenue vicit
But the cruel bloodshed
Suum bellicum animum commovit
Kyrie eleison
Reigns the calm over Sentlach
On the distressed "lake of blood"
Young men dead lie near me
Valiant sons of Normandy
Lord of the graces
Bless my fallen men
Let me know my defaults to quiet my conceited soul
Waiting for the holy day
The future of the crown depends on me
Few joys for my broken heart
'cause the throne is stained with blood
I lost the faith to vindicate my rights
Against my wish and desires
Breaking the life of innocent men
I defied the sky damning my hands
Acris victoria capta magno sacrificio
Perturbavit animum victoris
Demons on the crown
Growing vexation and shades
Beyond my guise
Marks of unforgotten pain
Sadness in my mind
Dims the reasons of my claim
And how can I
Live with this unwitting , deep remorse
Lugubre fatum!
Exsecratio vade retro!
Worrying flash in my sleepless nights
The visions of death relive through my eyes
I lost the faith to vindicate my rights
Against my wish and desires
Breaking the life of innocent men
I defied the sky damning my hands
Demons on the crown
Growing vexation and shades
Beyond my guise
Marks of unforgotten pain
Sadness in my mind
Darkens the cause of my claim
Inside it's shaking
How can I forget that killing dart
Kyrie eleison
| Il re normanno vinse strenuamente
Ma il crudele massacro
Commosse il suo animo guerriero
Signore, abbi pietà*
Regna la calma oltre Sentlach
Sul travagliato “lago del sangue”
Giovani uomini morti vicino a me
Valorosi figli di Normandia
Signore delle grazie
Benedici i miei uomini caduti
Fammi conoscere i miei sbagli per calmare la mia anima boriosa
In attesa del giorno santo
Il futuro della corona dipende da me
Poche gioie per il mio cuore spezzato
Perché il trono è macchiato di sangue
Ho perso la fede per rivendicare i miei diritti
Contro la mia volontà e i miei desideri
Spezzando le vite di giovani innocenti
Ho sfidato il cielo dannando le mie mani
La dura vittoria ottenuta con un grande sacrificio
Sconvolse l’animo del vincitore
Demoni sulla corona
Vessazioni ed ombre crescenti
Oltre la mia maschera
Segni di un dolore non dimenticato
La tristezza nella mia mente
Offusca le ragioni della mia pretesa
E come posso vivere
Con questo profondo ed inconsapevole rimorso?
Lugubre destino!
Vai indietro, maledetto!
Un lampo angosciante nelle mie notti insonni
La visione della morte rivive attraverso i miei occhi
Ho perso la fede per rivendicare i miei diritti
Contro la mia volontà e i miei desideri
Spezzando le vite di giovani innocenti
Ho sfidato il cielo dannando le mie mani
Demoni sulla corona
Vessazioni ed ombre crescenti
Oltre la mia maschera
Segni di un dolore non dimenticato
Tristezza nella mia mente
Oscura è la causa della mia pretesa
Dentro è sconvolgente
Come posso dimenticare quella fulminea uccisione?
Signore, abbi pietà
|
