|
Traduzione di Dawn Of MegiddoBand: Celtic Frost
Disco: To Mega Therion
Titolo originale: Dawn of Megiddo
Titolo tradotto: L’Alba di Megiddo
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Corvus Doom Occulta
| Scheda della band: Celtic Frost
Scheda del CD: To Mega Therion
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Celtic Frost su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Humilated in human form
We have to die to be reborn
Awaiting the final judgement
The dawn now lifts
Subjects of flesh
Slaves of lust
The cross has failed
You won't see the coming fall
A diviner's fire and soil
Flames, like flowers, like blood
Fires of freedom, flowers of doom
A surface of hateful hope
[Chorus]
Oh subjects of pain
Lovers of death
You will feel
The yearning flames
Flames like tongues - Like cries
Pant for kisses - For bites
Seven steps - And we're one
Humilated - In human thoughts
The frost, it bites/ Your inner heart
Frozen the flame/ ln every eye
The lord will come/ Broken ice
The fire will burn/ Gleaming ways
Well never be reborn
Prenatal death's redeemed (our lives)
(Into his hand) we demand our hearts
The lord and we are one. | Umiliato in forma umana
Noi dobbiamo morire per rinascere
Attendendo il giudizio finale
Si leva ora l’ alba
Sottomessi dalla carne
Schiavi della lussuria
La croce ha fallito
Voi non vedrete la caduta incombente
Il fuoco e il suolo del mago
Fiamme, come fiori, come sangue
Fuochi di libertà, fiori di disgrazia
Una superficie di odiosa speranza
[Coro]
Oh subordinati dal dolore
Amanti della Morte
Tu proverai
Le fiamme bramanti
Fiamme come lingue – Come pianti
Ansimare per i baci – Per i morsi
Sette passi – E noi siamo un tutt’uno
Umiliato – Nei pensieri umani
Il gelo, morde / I vostri cuori interiori
La fiamma ghiacciata / In ogni occhio
Il signore giungerà / Ghiaccio spezzato
Il fuoco brucerà / Strade splendenti
Il pozzo non rinascerà mai
Riacquistata la morte prematura (delle nostre vite)
(Nella sua mano) esigiamo i nostri cuori
Il signore e noi siamo un tutt’uno. |
Note:
*Armageddon, o Har Megido , che significa "Montagna di Megiddo (o Megido) è un monte presso Gerusalemme dove gli ebrei furono più volte sconfitti dagli arabi.
La più famosa di queste battaglie è chiamata appunto Battaglia di Megiddo, tanto che divenne sinonimo di rovina e distruzione, da cui deriva il richiamo dell'Antico Testamento ebraico e cristiano.
L'Armageddon o Har-Mageddon, indica la battaglia finale tra i re della terra (incitati da Satana) e il Dio dei cristiani, tra il bene e il male di cui si parla nell'Apocalisse, nel Nuovo Testamento, oppure, più genericamente, indica una catastrofe apocalittica. |
|
