It's getting close to midnight
The ritual shall begin
Raise all the burning torches
To the queen of the moon
Hecate,
Whose name is howled at night
At the crossroads
Where three roads meet
Tet her take you down to the underworld
Hear as I invoke the name
Of the wise old crone
Who knows curses and death
And does not fear them, no!
Mother of darkness reveal me
The secrets of your shrine tonight!
It's getting close to midnight
The ritual shall begin
Raise all the burning torches
To the queen of the moon
Three faces, one goddess
Dancing with dead souls by the light of the stars
Dance with me beyond the Styk,
Where the crossroad is placed
Where Persephone is enthroned
Dance with me
Hecate
"Bright goddess who walks in darkness,
To you is sacred the snake which casts off its skin
To live again,
The black dog howling at the everchanging Moon
And the eternal yew,
Which brings both life and death.
Hecate, shine upon us!"
Only your touch of wisdom
Can light the souls on their path
While walking through
The Kingdom of the Shades
She who holds the knife that cuts
The thread from life and death I pray!
It's getting close to midnight
The ritual shall begin
Raise all the burning torches
To the queen of the moon
Three faces, one goddess
Dancing with dead souls by the light of the stars
"Triple one,
I entreat your presence
At these sacred rites,
Hear my call,
Descend from your throne
And release the songs
Of thy granite stones" | Si sta avvicinando la mezzanotte
Il rito dovrà iniziare
Alzate tutte le torce brucianti
Alla regina della luna
Ecate,
Il cui nome è ululato di notte
Agli incroci
In cui tre strade si incontrano.
Lasciate che essa vi porti giù sottoterra.
Ascoltate mentre invoco il nome
Della saggia vecchia strega
Che conosce maledizioni e morte
E non le teme, no!
Madre delle tenebre rivelami
I segreti del tuo sacrario questa notte!
Si sta avvicinando la mezzanotte
Il rito dovrà iniziare
Alzate tutte le torce brucianti
Alla regina della luna
Tre facce, una dea
Che danza con le anime morte sotto la luce delle stelle.
Danza con me oltre lo Stige,
Dove è posto l’incrocio
Dove Persefone siede sul trono
Danza con me
Ecate
“Dea lucente che cammini nelle tenebre,
A te è consacrato il serpente che esce dalla propria pelle
Per vivere ancora,
Il nero cane ululante alla sempre mutevole luna,
E l’eterno tasso,
Che sia la morte e la vita porta.
Ecate, splendi su di noi!”
Solo il tuo tocco di saggezza
Può illuminare le anime sul loro cammino
Mentre camminano attraverso
Il Regno delle Ombre.
Lei che tiene il coltello che taglia
Il filo dalla vita alla morte io prego!
Si sta avvicinando la mezzanotte
Il rito dovrà iniziare
Alzate tutte le torce brucianti
Alla regina della luna
Tre facce, una dea
Che danza con le anime morte sotto la luce delle stelle.
“Oh trina,
Io supplico la tua presenza
A questi sacri riti,
Ascolta la mia chiamata,
Discendi dal tuo trono
E libera i tuoi canti
Delle tue pietre granitiche.”
|
