Iced Tears - Testi e Traduzioni Metal - Cold Is The Blade (and The Heart That Wields It)

Nascondi
Haliaetum Open Air
Con IcedTears puoi usufruire della riduzione per il Haliaetum Open Air, festival che si terrà a Capodistria il 19-20 luglio.

Clicca qui per sapere come!

Home Page Musica Video Traduzioni Annunci Chat Concerti Forum Guestbook Directory Iscritti Cerca Amici Città




Traduzione di Cold Is The Blade (and The Heart That Wields It)

Band: Jag Panzer
Disco: Mechanized Warfare
Titolo originale: Cold Is The Blade (And The Heart That Wields It)
Titolo tradotto: Fredda è La Lama (E Il Cuore Che La Impugna)
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Mythycal

Scheda della band: Jag Panzer
Scheda del CD: Mechanized Warfare

Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Jag Panzer su ebay
TestoTraduzione
On the battlefield we fight with all our might
Valor and honor is our right
The bloody battlefield
Where man and sons have tried
To stand for what is good and what is right

Only the steel will win the day
Cold sword of the brave (cold is the blade)
Pure hearts bring us to truth
Is it the heart of the brave or the cold of the blade?

The hand of death has chocked me many times
I' ve denied the reaper of this prize
The chill of death freezes me at night
I entrust the mighty steel held high

Only the steel will win the day
Cold sword of the brave (cold is the blade)
Pure hearts bring us to truth
Is it the heart of the brave or the cold of the blade?

I' ve stood upon the moors, looked over many lands
That were conquered by the brave and their might
Searching for the answer, the riddle of the steel
What will win the day and take the fight

The power within us stronger than any steel
Wages battle and brings us peace
Souls of our father, their bloos we carry on
We meet again our final release

Only the steel will win the day
Cold sword of the brave (cold is the blade)
Pure hearts bring us to truth
Is it the heart of the brave or the cold of the blade?
Sul campo di battaglia lottiamo con tutte le nostre forze
Il valore e l' onore ci spettano di diritto
Il campo di battaglia sanguinoso
Dove uomini e figli hanno provato
A difendere ciò che è buono e ciò che è giusto

Solo l' acciaio* vincerà il giorno
Fredda spada dell' impavido (fredda è la lama)
Cuori puri ci conducono alla verità
E` il cuore dell' impavido o il freddo della lama?

La mano della morte mi ha strozzato molte volte
Ho privato la mietitrice** di questo trofeo
Il freddo pungente della morte mi raggela di notte
Ripongo fiducia nella potente spada brandita in alto

Solo l' acciaio vincerà il giorno
Fredda spada dell' impavido (fredda è la lama)
Cuori puri ci conducono alla verità
è il cuore dell' impavido o il freddo della lama?

Ho troneggiato sulle lande, gettato lo sguardo su molte terre
Che furono conquistate dai valorosi e dalla loro potenza
In cerca delle risposte, l' enigma dell' acciaio
Ciò che vincerà il giorno e riporterà la vittoria

Il potere dentro di noi, più forte di qualsiasi acciaio
Muove guerra e ci porta la pace
Delle anime dei nostri padri, ci portiamo dietro il sangue
Affrontiamo di nuovo la nostra liberazione finale***

Solo l' acciaio vincerà il giorno
Fredda spada dell' impavido (fredda è la lama)
Cuori puri ci conducono alla verità
è il cuore dell' impavido o il freddo della lama?


Note:
* Metonimia, 'steel' sta per 'spada'
** Il reaper è la figura della morte con la falciatrice (lo sanno bene i fan dei Bodom), e si traduce appunto con 'mietitrice'
*** Si riferisce alla morte





Tutti i logo e marchi contenuti in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari.
I commenti sono di proprietà di chi li ha inviati, tutto il resto © 2004-2008 by IcedTears
Tutti i diritti sono riservati, è severamente vietato copiare queste pagine senza l'autorizzazione del WebMaster.
www.icedtears.com
webmaster^@^icedtears.com
nuova alabarda crimini di guerra italiani