|
Traduzione di Christgrinding AvenueBand: Behemoth
Disco: The Apostasy
Titolo originale: Christgrinding Avenue
Titolo tradotto: Via Dolorosa*
Lingua originale: Inglese
Tradotto da: Apostate
| Scheda della band: Behemoth
Scheda del CD: The Apostasy
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Behemoth su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Reptile!Spreading sickness and disease among the men
Grubby creed!
What are ye but the soulless meat?
Lunatic!Cancer consuming Thy race from insideBeware!
No grace awaits Thee in the crying skies above
I'm on my way
Destination hell
By the power ov willI shall complete
The devil's work
Vultures attack!
May hell unlock overpowering might
Mourn not, my comrades!
Thou art fateless in the blinding light
Soldiers!On the altar ov liberation crucify the whore
Rejoice!Drink to crucifixion
For oppression is no more!
Slay the whore!Make it bleed,
**Make it weep
**Let it die forever more
Slit the throat!Let them rotLet them pay
Let em taste their own blood
Make em crawl!Upon this corpse
I shall feast'Till no hope remains for the twisted mob!
Mithras!Raise Thy sword of judgment, loose the iron rain
Beat the drumNo earthly power
May hinder nor stop Thee
Sekhmet!Manifestation ov MutProtector ov Ma'at
I call upon the most divine
To spew forth this infecting dust ov life
I'm on my way
Destination hell
By the power ov will
I shall complete
The Devil's work | Rettile!Diffondendo malessere e malattia tra l’uomo
Sporco credo!
Cosa sei tu se non carne priva di anima?
Pazzo!Cancro che corrode la tua razza dalle interiora
Attento!Nessuna grazia ti aspetta nei gementi cieli
Procedo per la mia strada
Destinazione Inferno
Con il potere della volontà completerò
L’ opera del Diavolo
Avvoltoi attaccate!
Possa l’inferno rivelare la sua opprimente potenza
Non disperate, miei compagni!
Non avete futuro nella luce accecante
Soldati!Sull’altare della liberazione crocifiggete la meretrice
Gioite!Bevete alla crocifissione
Poiché l’oppressione è terminata!
Uccidete la meretrice!Fatela sanguinare,
Fatela Piangere
Lasciatela morire in eternoT
agliatele la gola!
Fateli marcire
Fateli pagare
Fateli assaggiare il loro stesso sangue
Fateli strisciare!Su questo cadavere
Banchetterò finché nessuna speranza rimarrà per questa folla agitata! Mitra!Eleva la Tua spada del giudizio, scatena la pioggia di ferro
Suona le percussioni
Nessun potere terreno
Potrà indebolirti o fermarti
Sekmet!Manifestazione di Mut
Protettore di Ma’at
Qui invoco il più divino
Per vomitare avanti questa contagiabile polvere di vita
Procedo per la mia strada
Destinazione Inferno
Con il potere della volontà
Completerò l’ opera del Diavolo |
Note:
*È solo un’interpretazione di tali parole che possono essere appunto intese come Via Crucis.
Cito testualmente:
(http://www.truemetal.it/modules.php?name=News&file=article&sid=22874)
“Christgrinding Avenue parla delle mie riflessioni e della mia visita in Israele al Golgota... sai, il luogo dove Gesù Cristo fu crocefisso... credo che questo renda il disco più reale. Ho voluto dare un tocco molto più personale all'album, volevo essere sicuro che quelle parole significassero veramente qualcosa, e che non fossero solo parole su cui suonarci sopra. Volevo essere certo che evocassero veramente potenza, una reale battaglia di sentimenti, volevo che l'album fosse emozionale. Questa è la mia idea.”
**utilizzato it come dispregiativo
|
|
