|
Traduzione di Chained On DemonwingsBand: Diabolicum
Disco: the grandeur of hell(soli satanae gloriam)
Titolo originale: Chained On Demonwings
Titolo tradotto: Incatenato Alle Ali Demoniache
Lingua originale: Inglese - Latino
Tradotto da: Mythycal
| Scheda della band: Diabolicum
Scheda del CD: the grandeur of hell(soli satanae gloriam)
Compra CD, poster, merchandise e tanto altro... Cerca Diabolicum su ebay |
| Testo | Traduzione |
|---|
Satan!
I chant your names this sombre night
To unchain thy forces of malignant arts
The spirits of bleak dimensions
To pierce my burning wicked heart
In the name of the unholy I die
As I drift into damnation
The vortex of chaos appears
My death will be creation
A sacrifice in blasphemy
My life for the opening of the moaning well
I die by my own hand
In the name of the almighty grandeur of Hell
OF HELL!!!
Gehinnom* opens:
Lucifer, Belzeebuth, Belial, Leviathan
Hatred reigns within my soul
I fall beyond the life astray
As the greedy flames of death
Tears my weak flesh away
(I join the glory of Moloch)
Dominus Sathanas
Ad majorem Satanae gloriam
Moloch, Thaumiel, Belzeebuth, Ghagiel, Lucifuge, Satariel
Slay the infants for Moloch
All tears for his eternal thirst
(Come forth; Ruler of Sheol**)
A sacrifice in blasphemy
My life for the opening of the moaning well
I die by my own hand
In the name of the almighty grandeur of Hell
Shadows darkens my mind
As the last of my lifelight dims
Mesmerized by Devil flames
I depart chained on demonwings
-Darkness decends-
Lucifer, Belzeebuth, Belial, Leviathan
Hatred reigns within my soul
I fall beyond the life astray
As the greedy flames of death
Tears my weak flesh away
I fall into the raging flames!!!
| Satana!
Canto il tuo nome in questa notte tenebrosa
Per scatenare le tue forze delle arti maligne
Gli spiriti delle spoglie dimensioni
Trafiggere il mio malvagio cuore in fiamme
Nel nome di ciò che è empio muoio
Mentre mi trascino nella dannazione
Appare il vortice del caos
La mia morte costituirà la creazione
Un sacrificio empio
La mia vita per l’ apertura del pozzo piangente
Muoio per mia stessa mano
Nel nome dell’ onnipotente maestà dell’ Inferno
DELL’ INFERNO!!!
Si dischiude la Gehinnom*:
Lucifero, Belzebù, Belial, Leviathan
L’ odio regna nel mio cuore
Cado oltre la vita, nella direzione sbagliata
Mentre le voraci fiamme della morte
Lacerano la mia debole carne
(Mi unisco alla gloria di Moloch)
Signore Satana
Per la maggior gloria di Satana
Moloch, Thaumiel, Belzebù, Ghagiel, Lucifugo, Satariel*
Uccidete i bambini per Moloch
Tutte lacrime per la sua sete implacabile
(Vieni avanti; Governatore dello Sheol)
Un sacrificio empio
La mia vita per l’ apertura del pozzo piangente
Muoio per mia stessa mano
Nel nome dell’ onnipotente maestà dell’ Inferno
Le ombre oscurano la mia mente
Mentre la mia ultima luce vitale si smorza
Ipnotizzato dalle fiamme del Diavolo
Diparto incatenato alle ali demoniache
Cala l’ oscurità
Lucifero, Belzebù, Belial, Leviathan
L’ odio regna nel mio cuore
Cado oltre la vita, nella direzione sbagliata
Mentre le voraci fiamme della morte
Lacerano la mia debole carne
Cado nella furia delle fiamme!!!
|
Note:
*Gehinnom è una valle fuori Gerusalemme, meglio nota come Geenna. Nei tempi antichi fu utilizzata per riti cananei, non ebraici (sebbene gli ebrei ci partecipassero attivamente), quali per esempio il sacrificio di vittime umane, in particolare bambini.
Il re Gioisia, sopprimendo sul suo territorio ogni tipo di devozione non diretta a JHWH, ne fece più propriamente una discarica di immondizie e cadaveri a cui non veniva concessa la normale sepoltura, dove il tutto veniva bruciato da un fuoco continuo.
Da qui, per similitudine, la Geenna è passata a rappresentare l'Inferno, un luogo profondo, dove regnano sostanze impure, luogo di punizione eterna, dove il fuoco brucia i peccatori.
** Lo Sheol è l' oltretomba nella tradizione ebraica |
|
