Veil of mist, a foreign coast
The calm before their battle cry
Steel drawn, the line of shields must hold
Through mist, the first arrow, it flies
Battle, hold firm the line in battle
Shoulder by shoulder, brothers at side
We may stand victorious or fall
This fine day, a fine day to die
We shall fight and may die by the sword
Cutting through flesh and bone, your sword
My brother, our father taught you well
But from behind the unseen blow
Mortally wounded, down you tell
Battle, hold firm the line in battle
Shoulder by shoulder, brothers at side
Silent by my side you did fall
This was a fine day a fine day to die
Brother, I'll keep your broken sword
| Velo di foschia, una costa straniera
La quiete prima del loro grido di battaglia
Acciaio estratto*, le linee degli scudi devono tenere
Nella foschia, la prima freccia vola
Battaglia, tenete ben salda la linea in battaglia
Spalla a spalla, fratelli al fianco
Ci ergeremo vittoriosi o cadremo
In questo bel giorno, un bel giorno per morire
Combatteremo e forse moriremo di spada
La vostra spada taglia carne e ossa
Fratello mio, il nostro padre ti insegnò bene
Ma da dietro l’invisibile soffiò
tu racconti che si ferì mortalmente
Battaglia, tenete ben salda la linea in battaglia
Spalla a spalla, fratelli al fianco
Ci ergeremo vittoriosi o cadremo
In questo bel giorno, un bel giorno per morire
Combatteremo e forse moriremo di spada
|
