When the moon is full
And the sky is dark,
All seems dead
But in the deepest forest
Where no beat of human heart
Ever was heard
Something evil reigns supreme
Only prayers are left for humans
Prayers to a god who won't hear
Because tonight is the night of Beatrìk
Never step into the forest
Fear the night
The children cries
Tonight the witches will dance
The wolf from hell is on the ride
Tonight he will hunt
Tonight he will kill
Nature darkest forces will prevail
Only prayers are left for humans
Prayers to a god who won't hear
Because tonight is the night of Beatrìk
Ancient Tales are never wrong
Pagan fears still alive today
Cause when the moon is full
And the sky is dark
The infernal wolf is still-hunting.
| Quando la lune è piena
E il cielo è oscuro,
Tutto sembra morto
Ma nella foresta più profonda
Dove non batte nessun cuore umano
Sempre fu udito
Qualcosa di malvagio regna supremo
Soltanto le preghiere sono lasciate agli umani
Preghiere ad un Dio che non vuole ascoltare
Poiché stanotte è la notte del Beatrìk
Nessun passo dentro la foresta
Paura nella notte
I bambini piangono
Stanotte le streghe danzeranno
Il lupo dall’inferno è in terra
Stanotte egli caccerà
Stanotte egli ucciderà
Le forze più oscure della natura prevarranno
Soltanto le preghiere sono lasciate agli umani
Preghiere ad un Dio che non vuole ascoltare
Poiché stanotte è la notte del Beatrìk
Gli antichi racconti non sbagliano mai
Le paura pagane sono ancora vive oggi
Poiché quando la luna è piena
E il cielo è oscuro
Il lupo infernale è ancora a caccia.
|
