In autumn when the wind and sea
Rejoice to live and laugh to be
And scarce the blast that curbs the tree
And bids before it quail and flee
In winter when years
When the years burn low
As fire wherein no firebrands glow
And winds disappear as they blow
The stormy wings of snow
The hearts of western elves burn bright
With joy that mocks the spring
To hear all heaven's keen clarions ring
Music, that bites the spirit, sing
And wind by night in northern lands
Arose, and Lord it cried
And drove the ships from ancient strands
Across the streaming tide. | In autunno, quando il vento e il mare
Gioiscono per vivere e ridono per esistere
E insufficiente la raffica che domina l’albero
E le offerte prima che esso perda coraggio e fugga
In inverno, quando gli anni
Quando gli anni bruciano lenti
Come fuoco nel quale nessun tizzone ardente brucia
E i venti svaniscono quando soffiano
Le tempestose ali della neve
I cuori degli elfi occidentali bruciano luminosi
Con gioia schernisce la primavera
Per udire tutti i lamenti funebri del paradiso,anello squillante
Musica, che morde lo spirito, canta
E il vento della notte nelle terre nordiche
Sorto, un signore gridò
E spinse le navi da antiche sponde
Attraverso la marea con le sue onde
|
