My life is made of emotions,
Passions and horrors, 'cause when you truly
Live you can even fall into deep pain
My bed is made of small fresh leaves,
Moving slowly like a requiem
My temple is made of dark gloomy trees,
Coming loose along a black oval path
My chant is a desperate and irreverent elegy,
Composed in honour of those who have no reserve and fear
Hordes of maleficent and false sins come back upon me.
Shall I ever let my mind wander over the sad effect
This filthy disease causes to my limbs and to my heart?
I believe the persistence of the thin line of hope is worth this effort
I believe its benefice can reach the intensity
Of full and perpetual delight
Nothing is true, all is allowed
In every dramatic situation there is
A subtended element of absurdity and humor
Every dogma contains something unhealthy and corrosive
Our identities change every day with our memories
We are not always what we really are, 'cause we reinvent ourselves
We change our skin and consistence
And we lie with innocence, trusting our memory.
| La mia vita è fatta di emozioni,
Passioni e orrori, perché quando tu vivi
Veramente puoi anche cadere in uno stato di profondo dolore
Il mio letto è fatto di piccole fresche foglie
Che si muovono lentamente come un requiem
Il mio tempio è fatto di oscuri e tetri alberi,
Arrivano liberi lungo un sentiero nero ovale
Il mio canto è una disperata e irriverente elegia,
Composta in onore di quelli che non hanno riserve e paura
Orde di malefici e falsi peccati tornano addosso a me.
Lascerò mai vagare la mia mente oltre il triste effetto che
Questa sudicia malattia causa alle mie membra e al mio cuore?
Credo che la persistenza della sottile linea della speranza valga questo sforzo
Credo che il suo beneficio possa raggiungere l’intensità
Della piena e perpetua delizia
Niente è vero, tutto è permesso
In ogni drammatica situazione c’è
Un elemento sottinteso di assurdità e umore
Ogni dogma contiene qualcosa di malato e corrosivo
Le nostre identità cambiano ogni giorno con i nostri ricordi
Non siamo sempre ciò che davvero siamo, perché ci reinventiamo
Cambiamo la nostra pelle e la consistenza
E mentiamo con innocenza, fiduciosi del nostro ricordo.
|
